The Birds quotes
The lines readers remember from The Birds, by Aristophanes.
17 quotes · About the book
Standout lines
The wise can often profit by the lessons of a foe, for caution is the mother of safety.
Show the passage
Advice or a useful word from their lips, from them, the enemies of my forebears!
The wise can often profit by the lessons of a foe, for caution is the mother of safety.
’Tis just such a thing as one will not learn from a friend and which an enemy compels you to know. To begin with, ’tis the foe and not the friend that taught cities to build high walls, to equip long vessels of war;
I am bursting with desire to speak; I have already mixed the dough of my address and nothing prevents me from kneading it.
Show the passage
But what object can have induced you to come among us? Speak boldly, for I shall not break the truce—until you have told us all.
I am bursting with desire to speak; I have already mixed the dough of my address and nothing prevents me from kneading it.
… Slave! bring the chaplet and water, which you must pour over my hands. Be quick!
The miserable man is never well.
Show the passage
If they are happy, is not that the chief thing towards health?
The miserable man is never well.
Old Age also dwells in Olympus. How will they get at it? Must they die in early youth?
Weak mortals, chained to the earth, creatures of clay as frail as the foliage of the woods, you unfortunate race, whose life is but darkness, as unreal as a shadow, the illusion of a dream, hearken to us, who are immortal beings, ethereal, ever young and occupied with eternal thoughts
Show the passage
Come, you, who play spring melodies upon the harmonious flute, lead off our anapaests.
Weak mortals, chained to the earth, creatures of clay as frail as the foliage of the woods, you unfortunate race, whose life is but darkness, as unreal as a shadow, the illusion of a dream, hearken to us, who are immortal beings, ethereal, ever young and occupied with eternal thoughts
, for we shall teach you about all celestial matters; you shall know thoroughly what is the nature of the birds, what the origin of the gods, of the rivers, of Erebus, and Chaos; thanks to us, even Prodicus will envy you your knowledge.
With you a word is an omen, you call a sneeze an omen, a meeting an omen, an unknown sound an omen, a slave or an ass an omen.
Show the passage
Before undertaking anything, whether a business transaction, a marriage, or the purchase of food, you consult the birds by reading the omens, and you give this name of omen to all signs that tell of the future.
With you a word is an omen, you call a sneeze an omen, a meeting an omen, an unknown sound an omen, a slave or an ass an omen.
Is it not clear that we are a prophetic Apollo to you? If you recognize us as gods, we shall be your divining Muses, through us you will know the winds and the seasons, summer, winter, and the temperate months.
There is nothing more useful nor more pleasant than to have wings.
Show the passage
their notes reach beyond the clouds of heaven; all the dwellers in the forest stand still with astonishment and delight; a calm rests upon the waters, and the Graces and the choirs in Olympus catch up the strain, tio, tio, tio, tio, tiotinx.
There is nothing more useful nor more pleasant than to have wings.
To begin with, just let us suppose a spectator to be dying with hunger and to be weary of the choruses of the tragic poets; if he were winged, he would fly off, go home to dine and come back with his stomach filled.
All quotes
The Birds
Aye, aye, my friend, ’tis indeed the road of “oh dears” we are following.
Show the passage
No, I feel quite sure I could not, any more than could Execestides find his.
Aye, aye, my friend, ’tis indeed the road of “oh dears” we are following.
That Philocrates, the bird-seller, played us a scurvy trick, when he pretended these two guides could help us to find Tereus, the Epops, who is a bird, without being born of one.
The wise can often profit by the lessons of a foe, for caution is the mother of safety.
Show the passage
Advice or a useful word from their lips, from them, the enemies of my forebears!
The wise can often profit by the lessons of a foe, for caution is the mother of safety.
’Tis just such a thing as one will not learn from a friend and which an enemy compels you to know. To begin with, ’tis the foe and not the friend that taught cities to build high walls, to equip long vessels of war;
I am bursting with desire to speak; I have already mixed the dough of my address and nothing prevents me from kneading it.
Show the passage
But what object can have induced you to come among us? Speak boldly, for I shall not break the truce—until you have told us all.
I am bursting with desire to speak; I have already mixed the dough of my address and nothing prevents me from kneading it.
… Slave! bring the chaplet and water, which you must pour over my hands. Be quick!
Zeus won’t be in a hurry to hand over his sceptre to the woodpecker.
Show the passage
Undoubtedly, but sharpen your beak well;
Zeus won’t be in a hurry to hand over his sceptre to the woodpecker.
It was not the gods, but the birds, who were formerly the masters and kings over men; of this I have a thousand proofs.
The miserable man is never well.
Show the passage
If they are happy, is not that the chief thing towards health?
The miserable man is never well.
Old Age also dwells in Olympus. How will they get at it? Must they die in early youth?
Weak mortals, chained to the earth, creatures of clay as frail as the foliage of the woods, you unfortunate race, whose life is but darkness, as unreal as a shadow, the illusion of a dream, hearken to us, who are immortal beings, ethereal, ever young and occupied with eternal thoughts
Show the passage
Come, you, who play spring melodies upon the harmonious flute, lead off our anapaests.
Weak mortals, chained to the earth, creatures of clay as frail as the foliage of the woods, you unfortunate race, whose life is but darkness, as unreal as a shadow, the illusion of a dream, hearken to us, who are immortal beings, ethereal, ever young and occupied with eternal thoughts
, for we shall teach you about all celestial matters; you shall know thoroughly what is the nature of the birds, what the origin of the gods, of the rivers, of Erebus, and Chaos; thanks to us, even Prodicus will envy you your knowledge.
At the beginning there was only Chaos, Night, dark Erebus, and deep Tartarus.
Show the passage
you shall know thoroughly what is the nature of the birds, what the origin of the gods, of the rivers, of Erebus, and Chaos; thanks to us, even Prodicus will envy you your knowledge.
At the beginning there was only Chaos, Night, dark Erebus, and deep Tartarus.
Earth, the air and heaven had no existence.
Firstly, black-winged Night laid a germless egg in the bosom of the infinite deeps of Erebus, and from this, after the revolution of long ages, sprang the graceful Eros with his glittering golden wings, swift as the whirlwinds of the tempest.
Show the passage
thanks to us, even Prodicus will envy you your knowledge. At the beginning there was only Chaos, Night, dark Erebus, and deep Tartarus. Earth, the air and heaven had no existence.
Firstly, black-winged Night laid a germless egg in the bosom of the infinite deeps of Erebus, and from this, after the revolution of long ages, sprang the graceful Eros with his glittering golden wings, swift as the whirlwinds of the tempest.
He mated in deep Tartarus with dark Chaos, winged like himself, and thus hatched forth our race, which was the first to see the light.
We are your Ammon, Delphi, Dodona, your Phoebus Apollo.
Show the passage
When the kite reappears, he tells of the return of spring and of the period when the fleece of the sheep must be clipped. Is the swallow in sight? All hasten to sell their warm tunic and to buy some light clothing.
We are your Ammon, Delphi, Dodona, your Phoebus Apollo.
Before undertaking anything, whether a business transaction, a marriage, or the purchase of food, you consult the birds by reading the omens, and you give this name of omen to all signs that tell of the future.
With you a word is an omen, you call a sneeze an omen, a meeting an omen, an unknown sound an omen, a slave or an ass an omen.
Show the passage
Before undertaking anything, whether a business transaction, a marriage, or the purchase of food, you consult the birds by reading the omens, and you give this name of omen to all signs that tell of the future.
With you a word is an omen, you call a sneeze an omen, a meeting an omen, an unknown sound an omen, a slave or an ass an omen.
Is it not clear that we are a prophetic Apollo to you? If you recognize us as gods, we shall be your divining Muses, through us you will know the winds and the seasons, summer, winter, and the temperate months.
There is nothing more useful nor more pleasant than to have wings.
Show the passage
their notes reach beyond the clouds of heaven; all the dwellers in the forest stand still with astonishment and delight; a calm rests upon the waters, and the Graces and the choirs in Olympus catch up the strain, tio, tio, tio, tio, tiotinx.
There is nothing more useful nor more pleasant than to have wings.
To begin with, just let us suppose a spectator to be dying with hunger and to be weary of the choruses of the tragic poets; if he were winged, he would fly off, go home to dine and come back with his stomach filled.
Is it not the most priceless gift of all, to be winged?
Show the passage
If one of you, it matters not who, had adulterous relations and saw the husband of his mistress in the seats of the senators, he might stretch his wings, fly thither, and, having appeased his craving, resume his place.
Is it not the most priceless gift of all, to be winged?
Look at Diitrephes! His wings were only wickerwork ones, and yet he got himself chosen Phylarch and then Hipparch; from being nobody, he has risen to be famous; ’tis now the finest gilded cock of his tribe.
Happy indeed is the race of winged birds who need no cloak in winter!
Show the passage
And if anyone is keeping birds shut up in his yard, let him hasten to let them loose; those who disobey shall be seized by the birds and we shall put them in chains, so that in their turn they may decoy other men.
Happy indeed is the race of winged birds who need no cloak in winter!
Neither do I fear the relentless rays of the fiery dog-days; when the divine grasshopper, intoxicated with the sunlight, when noon is burning the ground, is breaking out into shrill melody; my home is beneath the foliage in the flowery meadows.
The most brilliant dithyrambs are those that flap their wings in void space and are clothed in mist and dense obscurity.
Show the passage
’Tis on them the whole of our latter-day art depends.
The most brilliant dithyrambs are those that flap their wings in void space and are clothed in mist and dense obscurity.
To appreciate this, just listen.
My friend, I am asking you for wings, not for words.
Show the passage
But, by Zeus! there are honest ways of gaining a living at your age without all this infamous trickery.
My friend, I am asking you for wings, not for words.
’Tis just my words that give you wings.
Ah, indeed! ’tis from that no doubt that we derive the word “tribulation.”
Show the passage
Their name? Why, the Triballi.
Ah, indeed! ’tis from that no doubt that we derive the word “tribulation.”
Most likely. But one thing I can tell you for certain, namely, that Zeus and the celestial Triballi are going to send deputies here to sue for peace.
All the more reason why I wish to strangle him.
Show the passage
But, my friend, we are envoys of peace.
All the more reason why I wish to strangle him.
Hand me the cheese-grater; bring me the silphium for sauce; pass me the cheese and watch the coals.
Read The Birds free
The whole book is free in Doomreader, as short posts you scroll like a feed, with your place kept. Or download the EPUB.