Cómo exportar tus subrayados de Kindle
Tu Kindle guarda cada subrayado y cada nota, pero en ningún sitio donde puedas usarlos. Así se exportan los subrayados de Kindle, desde un Kindle o desde la app de Kindle, a Notion, Obsidian, Markdown o una hoja de cálculo, gratis.
Funciona en tu navegador. Tu archivo no se sube.
Dos formas de sacar tus subrayados de Amazon
Desde un Kindle: My Clippings.txt
Todo lector Kindle escribe cada subrayado, nota y marcador en un único archivo de texto, de todos los libros, también los que pasaste tú mismo. Nunca se sincroniza con nada, así que es la copia más completa que tienes.
Desde la app de Kindle: el cuaderno
La app de Kindle en un móvil, una tableta o un PC o Mac puede exportar los subrayados y notas de un libro a la vez como archivo HTML, que te llega por correo. Solo los libros comprados en la tienda Kindle tienen cuaderno.
Paso a paso: My Clippings.txt desde un Kindle
- Conecta tu Kindle a tu PC o Mac con su cable USB. Windows lo muestra como una unidad; en un Mac, un Kindle reciente puede necesitar una app de transferencia de archivos para aparecer.
- Abre la unidad del Kindle y luego la carpeta documents.
- Copia My Clippings.txt a tu equipo.
- Abre el conversor de subrayados de Kindle y suelta el archivo en él.
Paso a paso: el cuaderno desde la app de Kindle
- Abre el libro en la app de Kindle en tu móvil, tableta, PC o Mac.
- Abre el cuaderno (“Notebook”).
- Elige “Export notebook” y luego cualquier estilo de cita.
- Abre el correo que te envía la app y guarda el archivo HTML.
- Suelta el archivo en el conversor de subrayados de Kindle.
Subrayados de Kindle a Notion
- En el conversor, toca Descargar para Notion. Obtienes un zip con un archivo Markdown por libro.
- Descomprímelo.
- En Notion, abre “Settings” y luego “Import” (o el botón “Import” de la barra lateral), y elige “Text and Markdown”.
- Selecciona los archivos Markdown. Cada libro se convierte en una página, con sus subrayados como citas y tus notas debajo.
Subrayados de Kindle a Obsidian
- En el conversor, toca Descargar para Obsidian.
- Descomprime la carpeta dentro de tu bóveda (vault), por ejemplo en una carpeta llamada Kindle.
- Cada libro es una nota con propiedades (título, autor, subrayados, notas, etiquetas) y un block id en cada subrayado, así que puedes enlazar a uno con [[Título del libro#^dr-...]]. Si exportas otra vez más adelante y descomprimes encima de la carpeta, los archivos conservan su nombre, así que se reemplazan en lugar de duplicarse.
Markdown y CSV
- Descargar para Markdown te da un solo archivo con cada libro bajo su propio título, listo para cualquier app de notas, un borrador de blog o un correo.
- Descargar para CSV te da una hoja de cálculo con una fila por subrayado: título, autor, subrayado, nota, página, posición y fecha en que se añadió. Se abre en Excel, Google Sheets y Numbers.
Conviene saber
- Las editoriales fijan un límite de recortes, a menudo en torno al 10 por ciento del libro. Pasado ese límite, el Kindle escribe un aviso en lugar de tu subrayado; el conversor deja fuera esos avisos y te dice cuántos hay.
- Si editas un subrayado en un Kindle, el Kindle escribe un recorte nuevo sin borrar el anterior. El conversor conserva solo el último.
- La página del cuaderno de Amazon en el navegador muestra tus subrayados de los libros de la tienda, pero no tiene botón para exportar; el “Export notebook” de la app es la salida.
Y después: tenlos donde lees
La mayoría de los subrayados exportados no se vuelven a leer nunca. Doomreader importa gratis My Clippings.txt y los cuadernos, y reúne tus subrayados de Kindle en una sola lista de Guardado junto a los pasajes que subrayas en el propio Doomreader, con una etiqueta por libro y un toque para seguir leyendo desde ahí. Con Pro, se sincronizan entre tus dispositivos, aparecen en la búsqueda y se exportan desde la app a Notion y Obsidian cuando quieras.
Preguntas
¿Puedo exportar mis subrayados de Kindle gratis?
Sí. My Clippings.txt y el “Export notebook” de la app de Kindle son gratis, y también el conversor de Doomreader, que convierte cualquiera de los dos en archivos Markdown, Notion, Obsidian o CSV en tu navegador.
¿Funciona con libros que no compré en Amazon?
Desde un Kindle, sí: My Clippings.txt tiene los subrayados de todos los libros que hay en él, también los que pasaste tú mismo. El cuaderno de la app de Kindle solo cubre libros de la tienda Kindle.
¿Necesito Readwise para llevar mis subrayados de Kindle a Notion u Obsidian?
No. Readwise los sincroniza solo, a cambio de una cuota mensual. Si te basta con exportarlos cuando quieras, el conversor gratis y esta guía lo hacen.
¿Se sube mi archivo?
No. El conversor lee el archivo en tu navegador y crea las descargas en tu dispositivo.