Doomreader
Aprender vocabulario en inglés leyendo: cada palabra, en su frase
Una palabra aprendida de una lista se olvida en una semana. Una palabra que encontraste en un cuento, en una frase que querías terminar, tiene dónde quedarse. Doomreader es una app de lectura que guarda esas palabras por ti: buscas una mientras lees y se guarda con la frase donde apareció, lista para volver a ella.
Es gratis en Android, en iPhone desde el navegador y en cualquier computadora, y para empezar no hace falta registrarse. Los libros en inglés ya están dentro, desde los más fáciles.
Cómo se guarda una palabra
Mantén pulsada una palabra de un libro en inglés. Al lado aparecen Definir, que abre su significado en Google, Guardar palabra y, con la app en español, Traducir, que abre Google Traductor. Si tocas Definir o Traducir, la palabra también se guarda: es el ajuste Guardar las palabras que busco, activado desde el principio, y puedes apagarlo.
Cada palabra se guarda una vez, con la frase más reciente en la que la viste, el libro y el día, y un subrayado de puntos la marca en el texto. Doomreader no guarda definiciones propias: el significado siempre está a un toque. Pruébalo con Winnie-the-Pooh, un primer libro fácil.
Tu pestaña Palabras
Todas las palabras que guardas están en la pestaña Palabras de Guardado: la palabra en grande, la frase debajo con la palabra en negrita, el libro y el día. Cada una tiene Definir, Traducir y Borrar, y al tocarla se abre el libro en esa misma frase, así la palabra nunca pierde su historia. Guardar palabras y la lista son gratis, en los clásicos gratis y en tus propios EPUB y PDF. Guarda unas cuantas de The House at Pooh Corner y la pestaña se llena enseguida.
Tarjetas de repaso cada día
Con Pro, las palabras guardadas vuelven como tarjetas en una práctica diaria corta, arriba en tu pestaña Palabras: la palabra y la frase donde la encontraste, hasta 10 palabras al día. Toca para comprobar, abre Definir o Traducir si hace falta, y marca Ya me la sé, y se retira, o Seguir practicando, y vuelve más adelante. Una palabra nueva sale al día siguiente; cada Seguir practicando la devuelve a las dos semanas, al mes y así hasta ocho meses.
Pro también sincroniza tus palabras entre tus dispositivos; sin Pro, se quedan en el dispositivo donde las guardaste. Un capítulo de Ozma of Oz al día basta para alimentarlo.
Empieza por un libro a tu nivel
Las palabras se quedan mejor cuando el cuento es fácil de disfrutar. En Descubrir hay un estante Inglés fácil: libros enteros con frases cortas y palabras de todos los días, de Winnie-the-Pooh a Alice's Adventures in Wonderland. Para lecturas cortas con su nivel, mira cuentos en inglés y lecturas en inglés.
Si prefieres un camino, las rutas van de lo más fácil a lo más difícil: la ruta para principiantes, la intermedia y la avanzada, ocho libros enteros cada una.
Escucha cómo suena
¿No sabes cómo se pronuncia una palabra? Toca los auriculares y la voz de tu dispositivo lee el libro en voz alta desde el post en pantalla, resaltando la frase, gratis. Bájala a 0,75x para un capítulo difícil. Pruébalo con A Christmas Carol.
Lo que no es
Doomreader no es un curso ni una app de palabra del día. No tiene diccionario propio, ni ejercicios con palabras que nunca viste, ni listas para memorizar. Sirve para aprender las palabras de lo que de verdad lees, una frase cada vez. Para gramática y ejercicios, usa un curso al lado; para leer más y quedarte con lo que aprendes, está hecho para eso: empieza por English Fairy Tales, cuentos cortos en inglés sencillo.