Doomreader

Ruta de lectura

Inglés para estudiantes: intermedio

Ocho libros para quien ya tiene la base, del más fácil al más difícil: cuentos populares, Wilde, Sherlock Holmes, Dickens y el Panchatantra.

8 libros, en el orden en que conviene leerlos, todos gratis.

  1. Paso 1

    Russian Folktales

    de A. N. Afanasyev

    Cuentos populares rusos en inglés sencillo: animales listos, hombres tontos y alguna bruja.

    The Dun Cow

    In a certain kingdom, in a certain land, there once lived a Tsar and Tsarítsa, who had one only daughter, Márya Tsarévna. But the old Tsarítsa died and the Tsar took to him a second wife, who was a witch. And the witch had three daughters, one of whom had one eye, the next two eyes, and the third had three. The stepmother could not abide Márya Tsarévna, and sent the girl with a dun cow on to the heath, and gave her a dry crust as her only food.

    Seguir leyendo desde aquí
  2. Paso 2

    Children’s Stories

    de Oscar Wilde

    El príncipe feliz, El gigante egoísta y los otros cuentos de Wilde. Algunos usan thee y thou.

    The Happy Prince

    High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.

    He was very much admired indeed. “He is as beautiful as a weathercock,” remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; “only not quite so useful,” he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.

    “Why can’t you be like the Happy Prince?” asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon. “The Happy Prince never dreams of crying for anything.”

    Seguir leyendo desde aquí
  3. Paso 3

    The Adventures of Sherlock Holmes

    de Arthur Conan Doyle

    Doce casos, cada uno una historia completa. Holmes lo explica todo, así que nunca te pierdes.

    Chapter I

    To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name. In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex. It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind. He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position. He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer. They were admirable things for the observer⁠—excellent for drawing the veil from men’s motives and actions. But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results. Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his. And yet there was but one woman to him, and that woman was the late Irene Adler, of dubious and questionable memory.

    Seguir leyendo desde aquí
  4. Paso 4

    A Christmas Carol

    de Charles Dickens

    Scrooge y tres fantasmas en cinco capítulos cortos. Dickens en su forma más clara.

    Stave I: Marley’s Ghost

    Marley was dead, to begin with. There is no doubt whatever about that. The register of his burial was signed by the clergyman, the clerk, the undertaker, and the chief mourner. Scrooge signed it. And Scrooge’s name was good upon ’Change for anything he chose to put his hand to. Old Marley was as dead as a doornail.

    Seguir leyendo desde aquí
  5. Paso 5

    Ozma of Oz

    de L. Frank Baum

    Dorothy vuelve a Oz, esta vez por mar, con una gallina que habla. Fácil de seguir y divertido.

    I: The Girl in the Chicken-Coop

    The wind blew hard and joggled the water of the ocean, sending ripples across its surface. Then the wind pushed the edges of the ripples until they became waves, and shoved the waves around until they became billows. The billows rolled dreadfully high: higher even than the tops of houses. Some of them, indeed, rolled as high as the tops of tall trees, and seemed like mountains, and the gulfs between the great billows were like deep valleys.

    All this mad dashing and splashing of the waters of the big ocean, which the mischievous wind caused without any good reason whatever, resulted in a terrible storm, and a storm on the ocean is liable to cut many queer pranks and do a lot of damage.

    Seguir leyendo desde aquí
  6. Paso 6

    The Lady of the Barge

    de W. W. Jacobs

    Cuentos de W. W. Jacobs, entre ellos La pata de mono.

    The Lady of the Barge

    The master of the barge Arabella sat in the stern of his craft with his right arm leaning on the tiller. A desultory conversation with the mate of a schooner, who was hanging over the side of his craft a few yards off, had come to a conclusion owing to a difference of opinion on the subject of religion. The skipper had argued so warmly that he almost fancied he must have inherited the tenets of the Seventh-day Baptists from his mother while the mate had surprised himself by the warmth of his advocacy of a form of Wesleyanism which would have made the members of that sect open their eyes with horror. He had, moreover, confirmed the skipper in the error of his ways by calling him a bargee, the ranks of the Baptists receiving a defender if not a recruit from that hour.

    Seguir leyendo desde aquí
  7. Paso 7

    The Panchatantra

    de Vishnu Sharma

    El libro de fábulas de animales de la India, en el inglés vivo de Arthur Ryder. Más largo, con versos.

    Introduction

    In the southern country is a city called Maidens' Delight. There lived a king named Immortal-Power. He was familiar with all the works treating of the wise conduct of life. His feet were made dazzling by the tangle of rays of light from jewels in the diadems of mighty kings who knelt before him. He had reached the far shore of all the arts that embellish life. This king had three sons. Their names were Rich-Power, Fierce-Power, Endless-Power, and they were supreme blockheads.

    Seguir leyendo desde aquí
  8. Paso 8

    Andersen's Fairy Tales

    de Hans Christian Andersen

    Los cuentos de Andersen, de El traje nuevo del emperador a La pequeña cerillera. El paso más difícil.

    THE EMPEROR'S NEW CLOTHES

    Many years ago, there was an Emperor, who was so excessively fond of new clothes, that he spent all his money in dress. He did not trouble himself in the least about his soldiers; nor did he care to go either to the theatre or the chase, except for the opportunities then afforded him for displaying his new clothes. He had a different suit for each hour of the day; and as of any other king or emperor, one is accustomed to say, “he is sitting in council,” it was always said of him, “The Emperor is sitting in his wardrobe.”

    Seguir leyendo desde aquí

Guarda las palabras que aprendes

Mantén pulsada una palabra que no conoces: Definir abre su significado, Traducir abre Google Traductor con la app en español, y la palabra se guarda con su frase en tu pestaña Palabras, gratis. Con Pro, las palabras guardadas vuelven cada día como tarjetas en tu pestaña Palabras. Aprender vocabulario en inglés leyendo

La lista completa

Esta ruta es la entrada corta. Lecturas en inglés: 15 textos para nivel intermedio ordena 15 libros, con una línea sobre por qué está cada uno.