Doomreader
Vocabulaire anglais : l'apprendre en lisant, chaque mot dans sa phrase
Le vocabulaire anglais appris dans une liste s'envole avant la fin de la semaine. Un mot croisé dans une histoire, dans une phrase que tu voulais finir, a un endroit où vivre. Doomreader est une app de lecture qui garde ces mots pour toi : cherche-en un pendant ta lecture et il est gardé avec la phrase où tu l'as trouvé, prêt pour que tu y reviennes.
C'est gratuit sur Android, sur iPhone via le navigateur et sur n'importe quel ordinateur, sans inscription pour commencer. Ouvre tes propres livres en anglais, ou commence par les classiques en anglais facile déjà dedans.
Comment un mot est gardé
Appuie longuement sur un mot dans un livre en anglais. À côté apparaissent Définir, qui ouvre sa définition sur Google, et Garder le mot. Avec l'app en français, Traduire ouvre en plus Google Traduction. Touche Définir ou Traduire et le mot est gardé aussi : c'est le réglage Garder les mots que je cherche, activé dès le départ, et tu peux le couper.
Chaque mot est gardé une seule fois, avec la phrase la plus récente où tu l'as croisé, le livre et le jour, et un soulignement en pointillé le marque dans le texte pour que tu le revoies là où il vit. Doomreader ne garde aucune définition à lui ; le sens est toujours à un geste. Essaie avec Winnie-the-Pooh, un premier livre facile.
Ton onglet Mots
Chaque mot gardé est dans l'onglet Mots de la page Enregistré : le mot en grand, la phrase dessous avec le mot en gras, le livre et le jour. Chacun a Définir, Traduire et Supprimer, et le toucher ouvre le livre à cette phrase précise, pour qu'un mot ne soit jamais coupé de son histoire. Garder des mots et la liste sont gratuits, dans les classiques gratuits comme dans tes propres EPUB et PDF. Gardes-en quelques-uns de The House at Pooh Corner et l'onglet se remplit vite.
Des cartes mémoire chaque jour
Avec Pro, les mots gardés reviennent en cartes mémoire dans un court entraînement du jour, en haut de l'onglet Mots : le mot et la phrase où tu l'as croisé, jusqu'à 10 mots par jour. Touche pour vérifier, ouvre Définir ou Traduire si besoin, puis choisis Je le connais maintenant, et il se retire, ou Continuer à m'entraîner, et il revient plus tard. Un nouveau mot arrive le lendemain ; après chaque Continuer à m'entraîner, il revient au bout de deux semaines, puis d'un mois, et ainsi de suite jusqu'à huit mois, si bien que les mots qui te résistent passent le plus souvent.
Pro synchronise aussi tes mots entre tes appareils ; sans Pro, ils restent sur l'appareil où tu les as gardés. Un chapitre d'Ozma of Oz par jour suffit à l'alimenter.
Commencer par un livre à ton niveau
Les mots restent mieux quand l'histoire est assez facile pour te faire plaisir. Découvrir a un rayon Anglais facile : des livres entiers aux phrases courtes et aux mots de tous les jours, de Winnie-the-Pooh à Alice's Adventures in Wonderland.
Pour un itinéraire, les parcours de lecture vont du plus facile au plus difficile : le parcours débutant, le parcours intermédiaire et le parcours avancé, huit livres entiers chacun.
Écouter en lisant
Tu ne sais pas comment se prononce un mot ? Touche le casque et la voix de ton appareil lit le livre à voix haute à partir du post affiché, en surlignant la phrase au fur et à mesure, gratuitement. Ralentis à 0,75x pour un chapitre difficile. Essaie avec A Christmas Carol, ou vois les livres audio gratuits.
Ce que ce n'est pas
Doomreader n'est ni un cours ni une appli du mot du jour. Il n'a pas de dictionnaire intégré, pas de quiz sur des mots que tu n'as jamais croisés, pas de listes à apprendre par cœur. Il sert à apprendre les mots de ce que tu lis vraiment, une phrase à la fois. Si tu veux des exercices et de la grammaire, prends un cours à côté ; si tu veux lire davantage en anglais et garder ce que tu apprends, c'est fait pour ça : commence par English Fairy Tales, des contes courts en anglais simple.