Dua Puluh Tahun Belakangan

I.

Dalem satoe kamar dari astana Palais Cardinal, deket satoe medja atas mana ada keliatan banjak boekoe boekoe dan soerat soerat, ada doedoek satoe orang jang lagi toendjang ia poenja kepala dengen kadoea tangannja.

Di blakangnja itoa orang, api dari dapoer boeat bikin panas kamar ada menjala trang, kerna toempoekan kajoe jang soeda ditaro di atas api telah menjala sama sekali. Tjahjanja itoe api ada trangken blakangnja itoe orang jang berpake pakean dari soetra ditaboer, sedeng di sebla depannja tjoema ada bebrapa lilin boeat bikin trang itoe kamar.

Djikaloe dipandang itoe pakean, itoe moeka poetjet jang lagi berpikir, dengen swara tindakan soldadoe jang djaga di sebla loear, orang nanti doega, Kardinaal de Richelieu masi ada dalem itoe kamar.

Koetika d'Artagnan dateng, toean Tremblay lagi maoe doedoek dahar, maka ja oendang d'Artagnan boeat toerost padanja

,,Akoe soeka sekali toeroet toean poenja oendangan," kata d'Artagnan, ,,tapi di ini soerat ada di oelis: sanget perloe."

,,Itoe betoel," menjaoet gouverneur. He, majoor! nomor 256 kasi toeroen."

Apabila soeda masoek di Bastille, orang brenti djadi menoesia dan tjoema dapet satoe nomor sadja.

d'Artagnan djadi mengkirik koetika ia denger koentji berswara; ia tiada soeka toeroen dan tinggal di atas koedanja; ia liat trali besi jang tegoe, tembok jang tebel; itoe semoea ia blon perna liat dari deket, tjoema dari djace sadja dan doeapoeloe taon jang telah berselang ia Banget kwatir dikirim ka itoe tempat.

Swara lotjeng kadengeran.

,,Akoe moesti tinggalken kau," kata toean Tremblay,,orang panggil akoe boeat teeken soerat djalan dari itoe orang hoekoeman. Sampe ketemoe lagi, toean d'Artagnan."

,,Tapi akoe tiada satoedjoe dengen kau poenja keinginan, kata d'Artagnan dalem hatinja, akoe baroe ada lima minuut lamanja di sini dan rasanja akoe soeda djadi sakit. Lebi baek tidoer di atas roempoet kring dan tiada oesa dapet makan dari pada dapet gadji sapoeloe riboe franc dan djadi gouverneur di ini tempat."

Baroe sadja ia abis berpikir begitoe roepa, persakitan soeda dibawa kaloear. Koetika dapet liat moekanja itoe orang d'Artagnan telah djadi kaget, tapi ia tahan napsoenja. Itoe persakitan naek di kreta dan roepa roepanja ia tiada kenalken pada d'Artagnan.

d'Artagnan inget, ia soeda taoe trima djoega satoe goerat dari Aramis, maka ia tjari itoe soerat, tapi Aramis tiada sekali toelis di mana ia tinggal. Sedeng d'Artagnan lagi pikirken itoe perkara dengen oering oeringan, ia denger katja djendela dari kamarnja petja. Ia doega, tentoe ada pentjoeri, maka dengen tjepet ia boeroe, lantaran ia kwatir kantong oewangnja. Apa jang ia soeda doega tiada sala, baroe sadja ia sampe di pintoe, ia liat satoe orang toeroen dari djendela.

„Bangsat,“ kata d'Artagnan jang lantes boeroe iapoenja sendjata dan maoe menerdjang pada itoe orang.

„Toean,“ kata itoe orang, „simpen doeloe toean poenja sendjata dan djangan boenoe akoe, sablonnja toean denger akoe poenja tjerita. Akoe boekan satoe pentjoeri, betoel betoel boekan. Akoe saorang pantes dan mampoe djoega dan tinggal di roema kepoenja'ankoe sendiri. Akoe bernama. . . . he, djikaloe tiada sala, kau toean d'Artagnan !“

„Dan kau bernama Planchet !“ kata itoe luitenant.

„Toean poenja hamba,“ kata Planchet, „dan sedia boeat djalanken toean poenja prenta, djikaloe masi boleh kerdjaken itoe perkara.“

„Siapa taoe,“ kata d'Artagnan, „tapi lantaran apa pada waktoe begini pagi, sedeng hawa oedara sanget dingin, kau djalan djalan di atas roema roema ?“

„Hm," kata d'Artagnan, „seandenja akoe ada djadi satoe frondeur, akoe tentoe bisa dapet menginep di sana; seandenja akoe djadi satoe padri, akoe boleh mampir dan tentoe dapet dahar barang makanan masi panas, tapi sebab akoe tiada djadi sala satoe dari itoe doea, boleh djadi akoe moesti menginep di lapangan, kedinginan dan kelaparan.“

„Itoe betoel, toean,“ kata Planchet „apa toean soeka akoe ketok pintoenja ?e

„Diam !“ kata d'Artagnan, itoe djendela jang baroesan trang sekarang soeda djadi glap.“

— „Apa toean denger itoe swara ?“

— „Ja, swara apa begitoe riboet?“ Itoe swara ada sebagi oedjan dan angin santer lagi sedeng krasnja.

Tiada lama lagi dari doea djalanan lantes kaloear doea barisan orang, masing masing sapoeloe orang banjaknja dan faorang lantes kepoeng d'Artagnan dan Planchet.

„He, kata d'Artagnan dengen tarik pedangnja, apa boleh djadi sebagimana Planchet telah doega, ini orang maoe kepoeng akoe ?"

„Itoe dianja, kita dapet padanja," bertreak itoe orang orang dengen sendjata terhoenoes.

„Djangan kasi ia lolos," kata satoe swara.

„Tiada, djangan kwatir, Monseigneur," kata swara laen lagi.

D'Artagnan pikir, itoe koetika back la kasi denger swaranja.

Itoe soldadoe menoeroet prenta.

„Ho, tapi itoe terlaloe!" hertog bertreak, „akoe nanti kasi pladjaran pada kau."

Grimaud kasi hormat dengen angkat tangannja sebagi satoe officier hormat kawannja.

„Toean, spion, akoe nanti bikin pata kau poenja kaki!" kata hertog jang soeda djadi sanget mara.

Grimaud kasi hormat lagi, tapi moendoer satindak.

„Kau djadi mata mata," kata poela hertog, „akoe sendiri nanti tjekek kau sampe mati."

Grimaud kasi hormat dan moendoer lagi lebi djaoe.

„Dan itoe perkara," kata hertog jang soeda djadi sanget mara, „akoe moesti kerdjaken sekarang djoega."

Dan dengen kepelannjà ditoedjoeken moekanja Grimaud hertog dateng hampirken padanja. Grimaud toelak itoe pendjega kaloear pintoe dan koentji pintoenja dari dalem.

Iteo koetika ia rasa kadoea tangannja hertog soeda pegang dengen kras ia poenja poendak, tapi ia tiada bertreak, in tjoema taro djeridjinja di depan bibirnja dan dengen swara plahan ia kata:

„Diam!"

Itoe tanda serta moekanja Grimaud jang tersenjoem soeda bikin hertog djadi sanget heran dan sedeng hertog bengong pikirken perboeatannja itoe orang, Grimaud kasi kaloear dari sakoenja satoe soerat ketjil jang ia seraken pada hertog.

Hertog de Beaufort djadi semingkin heran, koetika ia kenalken toelisannja itoe soerat dan ia kata:

„Dari njonja hertog de Montbazon ?"

Grimaud manggoet.

Dengen tjepet hertog robek envelopnja dan batja dengen gemeter itoe soerat jang boenjinja begini:

„Toean hertog !"

Orang jang bawa ini soerat pada kau, kau boleh pertjaja betoel, ia ada penggawenja saorang bangsawan dari kita poenja fihak, jang brani tanggoeng kasetia'annja ia poenja orang. Itoe orang soeda soeka masoek bekerdja pada politie, soepaja, bisa dipakerdjaken dalem pendjara Vincennes boeat bantoe dan atoer, soepaja kau bisa lari dari itoe tempat. Kita tiada brentinja berdaja boeat menoeloeng pada kau.