Floresta de Vários Romances

Niña era la Ifanta, Dona Beatriz se decia, Nieta del buen Rey Hernando, El mejor Rey de Castilla, Hija del Rey Don Manoel{10} Y Reyna Dona Maria, Reis de tanta bondad Que tales dos no habia. Niña la casó su padre, Muy hermosa á maravilla, Con el Duque de Saboya, Que bien le pertenecia. Señor de muchos señores, Mas que Rey es su vaalia. Ya se parte la Ifanta, La Ifanta se partia De la muy leal ciudad Que Lisbona se decia; La riqueza que llevaba Vale toda a Alejandria. Sus naves muy alterosas, Sin cuento la artilleria; Va por el mar de Levante, Tal que temblaba Turquia. Con ella va el Arzobispo Señor de la Clerezia: Van Condes y Caballeros, De muy notable osadia; Lleva damas muy hermosas, Hijas dalgo y de valia. Dios los lleve á salvamiento Como su madre querria.

Pençando-vos estou filha, Vossa mãe me está lembrando, Enchem-se-me os olhos d'agoa Nella vos estou lavando. Nascestes filha entre magoa, Pera bem inda vos seja, Pois em vosso nascimento Fortuna vos houve inveja. Morto era o contentamento, Nenhuma alegria ouvistes, Vossa mãe era finada, Nós outros eramos tristes. Nada em dôr, em dôr criada, Não sei onde isto hade ir ter, Vejo-vos filha fermosa Com olhos verdes crescer. Não era esta graça vossa Pera nascer em desterro; Mal haja a desaventura Que poz mais nisto que o erro. Tinha aqui sua sepultura Vossa mãi, e magoa a nós; Não ereis vós filha, não, Pera morrerem por vós. Não houve em fados razão, Nem se consentem rogar; De vosso pai hei mór dôr, Que de si se hade queixar.{25} Eu vos ouvi a vós só Primeiro que outrem ninguem; Não foreis vós, se eu não fôra, Não sei se fiz mal, se bem. Mas não póde ser, senhora, Pera mal nenhum nascerdes, Com esse riso gracioso Que tendes sob olhos verdes. Conforto mais duvidoso Me é este que tomo assi, Deos vos dê melhor ventura Do que tiveste té aqui. A dita, e a formosura Dizem patranhas antigas, Que pelejaram um dia Sendo d'antes muito amigas. Muitos hão que é fantesia; Eu que vi tempos e annos, Nenhuma cousa duvido Como ella é azo de damnos. Nem nenhum mal não é crido; O bem só é esperado: E na crença, e na esperança Em ambas ha hi cuidado; Em ambas ha hi mudança.

Pola ribeira de um rio, Que leva as agoas ao mar, Vai o triste de Avalor, Não sabe se hade tornar. As agoas levam seu bem,{26} Elle leva o seu pesar, E só vai sem companhia, Que os seus fora elle leixar. Cá quem não leva descanso, Descansa em só caminhar: Descontra donde ia a barca Se ia o Sol a baxar. Indo-se abaxando o Sol, Escurecia-se o ar: Tudo se fazia triste Quanto havia de ficar. Da barca levantam remo, E ao som do remar Começaram os remeiros Do barco este cantar: Que frias eram as agoas, Quem as haverá de passar? Dos outros barcos respondem: Quem as haverá de passar? Senão quem a vontade pôz Onde a não pode tirar, Trala barca levam olhos, Quanto o dia dá logar. Não durou muito; que o bem Não pode muito durar. Vendo o Sol posto contr'elle Soltou redeas ao cavallo Da beira do rio andar. A noite era callada Pera mais o magoar Que ao compasso dos remos Era o seu suspirar. Querer contar suas magoas Seria arêas contar, Quanto mais se alongando Se ia alongando o soar.{27} Dos seus ouvidos aos olhos A tristeza foi egualar; Assim como ia a cavallo Foi pela agua dentro entrar. E dando um longo suspiro, Ouvia longe falar: Onde magoas levam alma Vão tambem corpo levar. Mas indo assi, por acerto, Foi c'um barco n'agua dar, Que estava amarrado á terra, E seu dono era a folgar. Saltou, assim como ia, dentro, E foi a amarra cortar, A corrente e a maré Acertaram-no a ajudar.

(Introducção recolhida pelo Cavalheiro de Oliveira)

Na caça andava perdido De Mantua o velho Marquez, E no peito pressentido O coração traz d'envez; Mas não sabe o succedido! Farto já de caminhar Por tão fragosa montanha, Cansado assim sem companha, Sem ter onde repousar 'Nessa terra tão extranha, Vendo o mato tão cerrado, Assentou de se apear, E o seu cavallo deixar, Porque estava de cansado Que já não podia andar.{63}

Marquez:

Fortunosa caça é esta Que fortuna me ha mostrado, Pois que por ser manifesta Minha pena, e gram cuidado, Me mostrou esta floresta. Nunca vi tão forte brenha Desque me acórdo de mi; Eu creio, que Margasi Fez esta serra d'Ardenha, Estes campos de Methli. Quero tocar a bosina Por vêr se alguem me ouvirá; Mas cuido, que não será, Porque minha gram mofina Commigo começou já. Todavia quero vêr Se mora alguem n'esta serra, Que me diga d'esta terra, Cuja é para saber; Que quem pergunta não erra. Por demais é o tanger Em logar deshabitado, Onde não ha povoado, Nem quem possa responder, Ao que lhe fôr perguntado. Gram mal é o caminhar Por tão fragosa montanha, Cançado assim sem companha, Nem tendo onde repousar N'esta terra tão extranha. Vejo o matto tão cerrado, Que fiz bem de me apear, E meu cavallo deixar, Porque estava tão cançado, Que já não podia andar. Agora vejo-me aqui{64} N'esta tão grande espessura, Que nem eu me vejo a mi, Nem sei de minha ventura. Nem menos será cordura, Repousar n'este logar, Nem sei d'onde possa achar Descanço á minha tristura.

Valdevinos: