Sam Bin Tjoe Gie (San Min Chu I)

PRIDAT0 1.

Toean-toean: Ini hari akoe dateng disini boeat bitjaraken tentang San Min Chu I. Apatah sebetoelnja jang dipanggil San Min Chu I? Dengen goenaken artian jang paling sederhana, itoelah ada chu-i boeat menoeloeng negri. Apatah artinja chu-i? Jaitoe ada samatjem pikiran jang dimengarti terang maksoednja, dipoedja kabaekannja, dan dirasaken pengaroenja. Kaloe menoesia tjoba petjaken sasocatoe soeal, terlebih doeloe marika dapet tangkep artinja, kamoedian memoedja; dan achirnja toendoek pada pengaroenja. Dari itoe sasoeatoe chu-i moesti lebih doeloe bisa bikin orang mengarti, kamoedian baroe orang bisa memoedja, dan achirnja menaloek, sebelonnja bisa djadi djedjek. Sebab apatah maka akoe bilang San Min Chu I bisa menoeloeng negri? Jalah kerna itoe chu-i aken mengasi Tiongkok kadoedoekan jang berendeng dengen laen-laen negri, baek dalem oeroesan loear, dalem oeroesan pemerenta'an, maoepoen dalem oeroesan penghidoepan economie, agar ia bisa selamanja tantjep kaki didoenia. San Min Chu I djoestroe ada itoe chu-i boeat menoeloeng kita poenja bangsa; akoe maoe tanja, boekantah kita poenja Tanah Aer ini waktoe sanget perloe sama pertoeloengan? Kaloe bagitoe marilah kita poedja San Min Chu I kerna dengen berbocat bagitoe kita aken tjiptaken satoe tenaga jang besar boeat bikin Tiongkok bisa bernapas lega.

Bagimanatah adanja sekarang kadoedoekannja kitaorang poenja bangsa didoenia? Djika dibandingken dengen laen-laen bangsa kitaorang poenja djoembla ada jang paling besar dan kasopanan jang paling toea, jang sampe ini waktoe telah liwatken ampatriboe taon. Seharoesnja kitaorang soedah moesti madjoe seperti laen-laen bangsa dibinoea Europa dan Amerika. Tapi apa maoe bangsa Tionghoa tjoema mempoenjai goendoekan familie dan kaoem satoe She; kitaorang tida ada mempoenjai soemanget kabangsa'an. Achirnja maski ampatratoes millioen djiwa berkoempoel disatoe Tiongkok, sebetoelnja kitaorang tida lebih sebagi satoe goendoekan pasir jang berarakan. Kita poenja negri ada negri jang paling miskin dan lemah didoenia, dengen mempoenjai kadoedoekan jang paling renda dalem kalangan internationaal; sementara laen-laen menoesia ada sebagi piso sajoer dan piring makan, adalah kita jang djadi ikan dan dagingnja. Kitaorang poenja kadoedoekan ini waktoe ada sanget berbahaja; kaloe kita tida bekerdja dengen soenggoe-soenggoe boeat hidoepken Nationalisme dan gaboengken kita poenja ampatratoes millioen rahajat boeat tjiptaken satoe bangsa jang tegoe, kita aken alamken satoe bintjana negri bakal moesna dan kita poenja bangsa aken djadi loedes. Boeat tjega ini bahaja, kita moesti bikin itoe Nationalisme djadi dipoedja dan goenaken soemanget kabangsa'an boeat menoeloeng negri

—12—

Toean-toean sekalian, apatah kaoe-orang taoe kapan itoe tjatja djiwa dari bangsa Tionghoa jang menetepi ampatratoes millioen dilakoeken? Jalah dimasa Baginda Ch'ien Lung (Kian Lioeng, 1734-1795) memerenta di Tiongkok. Sedari itoe waktoe tida dilakoeken penjatetan officieel poelah. Sampe ini waktoe soedah berdjalan ampir doearatoes taon, dan kita poenja djoembla tinggal ampat ratoes millioen, ampatratoes millioen djoega.

–20–

Kaloe saratoes taon doeloe berdjoembla ampat ratoes millioen, nistjaja saratoes taon kamoedian bakal sebagitoe djoega.

Lantaran iapoenja djoembla pendoedoek jang ketjil, Frankrijk kaloearken atoeran boeat kasi persenan oewang kapan ada kalahiran: oepama erang lelaki jang mempoenjai tiga anak dikasi satoe persenan; ampat atawa lima anak, speciaal persenan; anak kembar, extra persenan. Sasoeatoe orang lelaki jang beroemoer tigapoeloe atawa orang prempoean jang beroemoer doeapoeloe belon djoega maoe menika aken didenda. Bagitoelah Frankrijk berichtiar seboleh-boleh boeat naekken angka kalahiran.

Tiongkok telah rasaken poeloean taon dari taloekannja economie dari bangsa-bangsa asing dan tida ada satoe manoesia jang rasaken goesar sama sekali.

Hasilnja jaitoe Tiongkok dimana-mana orang dapetken satoe djadja'an dari bangsa asing. Rahajat negri masi sadja pikir bahoea kita-orang tjoema ada negri „separo djadja'an" dan merasa tjoekoep dengen itoe gelaran, tapi sesoenggoenja kita ada digentjet oleh kakoeatan dari economie dari bangsa asing lebih besar dan heibat dari pada bilah kita poenja negri ada satoe tanah djadja'an sedjati. Ibarat, Annam dan Korea ada negri taloekan dari Frankrijk dan Japan dan marika poenja rahajat ada boedak-boedak. Kita djengekken bangsa Korea dan Annam

dengen djeloesken marika „wang-kou-nu" (boedak jang negrinja

— 29 —

soedah moesna), tapi kaloe meliat ka'ada'annja sendiri kita roepanja tida merasa bahoea ka'ada'an kita ada lebih bawa daripada marika. „Separo-djadja'an" siapa adanja Tiongkok?

Kamoedian itoe gentjetan economie dari bank asing. Orang Tionghoa poenja psychologie sekarang adalah tida maoe pertjaja pada bank Tionghoa aseli dan sanget pertjaja pada bank asing. Di Kwangtung, saoepama, bank asing ada sanget boleh dipertjaja, sementara bank Tionghoa tida sama sekali bangoenken kapertjaja'an. Doeloean oewang kertas jang dikaloearken oleh kita poenja Kwangtung Provincial Bank bisa djoega diselebarken dan digoenaken, tapi sekarang tida ada berharga sama sekali dan sekarang kita tjoema goenaken oewang perak. Bank biljet Tionghoa selamanja ditaro lebih renda dari pada Bank biljet asing, tapi sekarang biarpoen oewang perak Tionghoa berharga lebih renda dari pada oewang kertas asing. Ini hari djoembla dari bankbiljet asing jang diselebarken di Kwangtung koerang-lebih ada sapoeloe millioen. Ada lagi orang jang sanget ingin poenjaken oewang kertas asing dari pada oewang perak Tionghoa. Di Shanghai, Tientsin, Hankow, dan laen-laen plaboean kita dapetken conditie jang bersama'an. Dan kapan kita jakinken alesannja kita nanti dapetken bahoea rahajat negri telah diratjoenken dengen tjekelan economie asing atas diri marika. Kita soedah djadi biasa pikir bahoea bangsa asing ada kaja dan kita tida pikir bahoea ia sedang lakoeken kertas boeat kita poenja barang-barang. Bangsa asing tida poenjaken banjak oewang moelah-moelah ; semoea dari kakaja'annja teroetama telah dikasiken padanja oleh kita orang. Marika tjoema perloe boeat tjitak dan kaloearken brapa millioen bankbiljet jang kita lakoeken dan kamoedian marika poenja millioenan dollar boeat goenaken. Sala-satoe bankbiljet jang ditjitak dan dikaloearken oleh bangsa asing berharga tida lebih brapa cent boeat menjitaknja, tapi itoe selembar kertas ada distempel dengen harga dari satoe, sapoeloe, atawa saratoes dollar. Dus bangsa asing dengen ongkost jang paling ringan bisa tjitak millioen-millioenan dollar kertas dan bisa toekarken ini kertas dengen millioen-millioenan dollar poenja harga dari kita poenja barang-barang. Toean-toean, tidakah ini ada satoe kahilangan jang sanget menakoeti ?