Le Mariage de Figaro

Le théâtre représente une chambre à demi démeublée: un grand fauteuil de malade est au milieu. Figaro, avec une toise mesure le plancher. Suzanne attache à sa tête, devant une glace, le petit bouquet de fleur d'orange, appelé chapeau de la mariée.

SCÈNE PREMIÈRE.

FIGARO, SUZANNE.

figaro.

Dix-neuf pieds sur vingt-six.

suzanne.

Tiens, Figaro, voilà mon petit chapeau: le trouves-tu mieux ainsi?

figaro lui prend les mains.

Sans comparaison, ma charmante. Ô! que ce joli bouquet virginal élevé sur la tête d'une belle fille, est doux le matin des noces à l'oeil amoureux d'un époux!...

suzanne se retire.

Que mesures-tu donc là, mon fils?

figaro.

Je regarde, ma petite Suzanne, si ce beau lit que Monseigneur nous donne aura bonne grace ici.

suzanne.

Dans cette chambre?

figaro.

Il nous la cède.

suzanne.

Et moi je n'en veux point.

figaro.

Pourquoi?

suzanne.

Je n'en veux point.

figaro.

Mais encore?

suzanne.

Elle me déplaît.

figaro.

On dit une raison.

suzanne.

Si je n'en veux pas dire?

figaro.

Ô! quand elles sont sûres de nous!

suzanne.

Prouver que j'ai raison serait accorder que je puis avoir tort. Es-tu mon serviteur, ou non?

figaro.

Tu prends de l'humeur contre la chambre du château la plus commode, et qui tient le milieu des deux appartemens. La nuit, si Madame est incommodée elle sonnera de son côté; zeste, en deux pas, tu es chez elle. Monseigneur veut-il quelque chose? il n'a qu'à tinter du sien; crac, en trois sauts me voilà rendu.

(elle jette la robe qu'elle tient sur une chaise.) Je ne sais plus ce que je venais prendre.

SCÈNE VII.

SUZANNE, CHÉRUBIN.

chérubin, accourant.

Ah, Suzon! depuis deux heures j'épie le moment de te trouver seule. Hélas! tu te maries, et moi je vais partir.

suzanne.

Comment mon mariage éloigne-t-il du château le premier Page de Monseigneur?

chérubin, piteusement.

Suzanne, il me renvoie.

suzanne le contrefait.

Chérubin, quelque sottise!

chérubin.

Il m'a trouvé hier au soir chez ta cousine Fanchette à qui je fesais répéter son petit rôle d'innocente, pour la fête de ce soir: il s'est mis dans une fureur en me voyant!—sortez, m'a-t-il dit, petit.... Je n'ose pas prononcer devant une femme le gros mot qu'il a dit: sortez; et demain vous ne coucherez pas au château. Si Madame, si ma belle marraine ne parvient pas à l'apaiser; c'est fait, Suzon, je suis à jamais privé du bonheur de te voir.

suzanne.

De me voir! moi? c'est mon tour! ce n'est donc plus pour ma maîtresse que vous soupirez en secret?

chérubin.

Ah, Suzon, qu'elle est noble et belle! mais qu'elle est imposante!

suzanne.

C'est-à-dire que je ne le suis pas, et qu'on peut oser avec moi....

chérubin.

Tu sais trop bien, méchante, que je n'ose pas oser. Mais que tu es heureuse! à tous momens la voir, lui parler, l'habiller le matin et la déshabiller le soir, épingle à épingle.... ah, Suzon! je donnerais.... Qu'est-ce que tu tiens donc là?

suzanne, raillant.

Hélas, l'heureux bonnet et le fortuné ruban qui renferment la nuit les cheveux de cette belle marraine....

chérubin, vivement.

Son ruban de nuit! donne-le-moi, mon coeur.

suzanne, le retirant.

Le théâtre représente une chambre à coucher superbe, un grand lit en alcove, une estrade au-devant. La porte pour entrer s'ouvre et se ferme à la troisième coulisse à droite, celle d'un cabinet à la première coulisse à gauche. Une porte dans le fond va chez les femmes. Une fenêtre s'ouvre de l'autre côté.

SCÈNE PREMIÈRE.

SUZANNE, LA COMTESSE, entrent par la porte à droite.

la comtesse se jette dans une bergère.

Ferme la porte, Suzanne, et conte-moi tout dans le plus grand détail.

suzanne.

Je n'ai rien caché à Madame.

la comtesse.

Quoi, Suzon, il voulait te séduire?

suzanne.

Oh que non. Monseigneur n'y met pas tant de façon avec sa servante: il voulait m'acheter.

la comtesse.

Et le petit Page était présent?

suzanne.

C'est-à-dire, caché derrière le grand fauteuil. Il venait me prier de vous demander sa grace.

la comtesse.

Hé, pourquoi ne pas s'adresser à moi-même? est-ce que je l'aurais refusé, Suzon?

suzanne.

C'est ce que j'ai dit: mais ses regrets de partir, et surtout de quitter Madame! Ah! Suzon, qu'elle est noble et belle! mais qu'elle est imposante!

la comtesse.

Est-ce que j'ai cet air-là, Suzon? moi qui l'ai toujours protégé.

suzanne.

Puis il a vu votre ruban de nuit que je tenais, il s'est jeté dessus....

la comtesse souriant.

Mon ruban?... quelle enfance!

suzanne.

J'ai voulu le lui ôter; Madame, c'était un lion; ses yeux brillaient.... tu ne l'auras qu'avec ma vie, disait-il, en forçant sa petite voix douce et grêle.

la comtesse rêvant.

Hé bien, Suzon?

suzanne.

Hé bien, Madame, est-ce qu'on peut faire finir ce petit démon-là? ma marraine par-ci; je voudrais bien par l'autre; et parce qu'il n'oserait seulement baiser la robe de Madame, il voudrait toujours m'embrasser moi.

brid'oison.

I-il faut la voir.

double-main.

Silence donc, Messieurs.

l'huissier, glapissant.

Silence.

bartholo lit.

Je soussigné, reconnais avoir reçu de damoiselle, &c.... Marceline de Verte-allure, dans le château d'Aguas-Frescas, la somme de deux mille piastres fortes cordonnées; laquelle somme je lui rendrai à sa réquisition, dans ce château; et je l'épouserai, par forme de reconnaissance, &c. signé Figaro, tout court. Mes conclusions sont au payement du billet, et à l'exécution de la promesse, avec dépens. (il plaide) Messieurs.... jamais cause plus intéressante ne fut soumise au jugement de la cour! et depuis Alexandre le grand, qui promit mariage à la belle Thalestris....

le comte, interrompant.

Avant d'aller plus loin, Avocat, convient-on de la validité du titre?

brid'oison, à Figaro.

Qu'oppo... qu'oppo-osez-vous à cette lecture?

figaro.

Qu'il y a, Messieurs, malice, erreur, ou distraction dans la manière dont on a lu la pièce; car il n'est pas dit dans l'écrit: laquelle somme je lui rendrai, ET je l'épouserai; mais, laquelle somme je lui rendrai, OU je l'épouserai; ce qui est bien différent.

le comte.

Y a-t-il ET dans l'acte, ou bien OU?

bartholo.

Il y a ET.

figaro.

Il y a OU.

brid'oison.

Dou-ouble-main, lisez vous-même.

double-main, prenant le papier.

Et c'est le plus sûr; car souvent les parties déguisent en lisant. (il lit) E e e damoiselle e e e de Verte-allure e e e, Ha! laquelle somme je lui rendrai à sa réquisition, dans ce château... ET... OU... ET... OU... Le mot est si mal écrit... il y a un pâté.

brid'oison.

Un pâ-âté? je sais ce que c'est.

bartholo, plaidant.