Frases de Libro de buen amor

Ca segund buen dinero yaze en vil correo,

Asy en feo libro yaze saber non feo.

El axenúz de fuera negro más que caldera,

Açúcar dulce é blanco yaze en vil cañavera.

So la espina yaze la rrosa, noble flor;

So fea letra yaze saber de grand dotor;

Entreponga plazeres é alegre la rrazón,

Ca la mucha tristeza mucho pecado pon'.

E porque de buen seso non puede ome reyr,

Es de buenas costunbres, sossegada é queda:

Non se podrá vençer por pintada moneda.

Enbiél' esta cántiga, que es deyuso puesta,

Arredróse de mí, fízome el juego maña:

Aquél es enganado, quien coyda que engaña,

De aquesto fize troba de tristeza tan maña

A un mi conpanero; sópom' el clavo echar:

Él comió la vianda, á mí fazie rumiar.

Ffiz' con el grand pessar esta troba caçurra;

Dyspensa contra el fuero é déxalo bevir:

Quien puede fazer leyes, puede contra ellas yr.

Otrosy puede el papa sus decretales far,

Ffaze blanco é fermoso del negro como pez,

Lo que non val' una nuez, amor le da grand prez.

El qu' es enamorado, por muy feo que sea,

Porque non me tengades por dezidor medroso,

Es ésta: que el amor sienpre fabla mintroso.

Ca, segund vos he dicho en la otra consseja,

Tiene por noble cosa lo que non val' una arveja:

Lo que semeja non es: ¡oya bien tu oreja!

Sy las mançanas sienpre oviesen tal sabor

Toda cosa que dize paresçe mucho buena;

Non es todo cantar quanto rruydo suena:

Por vos descobrir esto, dueña, non aya pena.

Es dexar la costunbre, el fado é la suerte:

La costunbre es otra natura, çiertamente,

Apenas non se pierde fasta que vien' la muerte.

"

Quien en el arenal sienbra, non trilla pegujares.

"

"

Por el pan de una noche, perderé quanto gano.

"Por poca vianda, que esta noche çenaría,

"

Por lo perdido non estés mano en mexilla.

"

Más arde é más se quema qualquier que te más ama;

Amor, quien te más sygue, quémasle cuerpo é alma,

Destrúyeslo del todo, como 'l fuego á la rrama.

El que non toviere premia, non quiera ser apremiado:

Lybertat é ssoltura non es por oro conplado.

Byen anssy acaesçe á todos tus contrallos:

Das al cuerpo lazeria, trabajo, synrazón;

De día é de noche eres fino ladrón:

Quand' ome está seguro, fúrtasle el coraçón.

De día é de noche eres fino ladrón:

Quand' ome está seguro, fúrtasle el coraçón.

En punto que lo furtas, luego lo enajenas:

Dasle á quien non le ama, torméntasle con penas;

Anda el coraçón syn cuerpo en tus cadenas,

Penssando é sospirando por las cosas ajenas.

Gula, envidia, açidia, que s' pegan como lepra:

De la cobdiçia nasçen, es ella rrayz é çepa.

En ti facen morada, alevoso traydor:

De mucho que cobdiçiaron, poca parte ovieron.

Por la cobdiçia pierde el ome el bien que tiene,

Coyda aver más mucho de quanto le conviene:

Non ovo lo que quiso, non l' fué cobdiçiar sano,

Coydó ganar; perdió lo que tenía en su mano.

Cada día contesçe al cobdiçiosso atal:

Nunca deve dexarlo por un vano coydado:

Quien dexa lo que tiene faze grand mal rrecabdo.

Sobervia mucha traes ado miedo non as;

Que fuerça, hedat é onrra, salud é valentía

Non pueden durar syenpre; vánse con mançebía.

Tú eres avarizia, eres escaso mucho,

Al tomar te alegras, el dar non lo as ducho:

Non te fartará Duero con el su aguaducho;

Syenpre me ffallo mal, cadaque te escucho.

Las dos non por su culpa, mas por las veçindades,

Por malas vezindades se pierden eredades.

Non te quiero, veçino, nin me vengas tan presto.

"

De mí mesma salyó quien me tiró la vida.

"

Non fallarán en tí synon todo mal obrar.

Quien quier' lo que non es suyo é quier' otro paresçer,

Con algo de lo ageno aora rresplandesçer,

El que tus obras viere, de ty se arredrará,

Quanto más te usare, menos te preçiará.

Quanto más te provare, menos te amará.

Quanto más te usare, menos te preçiará.

Quanto más te provare, menos te amará.

Yra é vanagloria al león orgulloso,

Algo de la sentençia, su coraçón descobrir:

Él mostrava los dientes; mas non era rreyr:

Cuydavan que jugaban é todo era rrenir.

Huésped eres á muchos, non duras so cortina:

Como el fuego te andas de veçina en veçina.

Con tus muchas promesas á munchos envelyñas,

De todos tus vassallos fazes neçios faldragas,

Prometes grandes cosas; poco é tarde pagas.

Eres muy grand gigante al tienpo del mandar,

Creóselo el topo: en uno atado son,

Atan los pies en uno; las voluntades non.

Non guardando la rana la postura que puso,

Com' el topo é la rrana peresçen ó peor;

Eres mal enemigo: fázeste amador.

Toda maldad del mundo é toda pestilençia

¡Lengua tan enconada Dios del mundo la tuelga!

Non es para buen ome el creer de lygero:

Todo lo que le dizen péselo bien primero;

Eres de cada día logrero de rrenuevo,

Tomas la grand vallena con el tu poco çevo;

Mucho más te diría, salvo que non m' atrevo.

Non digas mal d' amor en verdat nin en juego,

Ca á vezes poca agua faze baxar grand fuego.

Por poco maldezir se pierde grand amor,

Ca á vezes poca agua faze baxar grand fuego.

Por poco maldezir se pierde grand amor,

De pequeña pelea nasçe un grand rrencor,

Por poco maldezir se pierde grand amor,

De pequeña pelea nasçe un grand rrencor,

Por mala dicha pierde vassallo su señor;

Por mala dicha pierde vassallo su señor;

La buena fabla sienpre faz' de bueno mejor.

Escucha la mesura, pues dexiste baldón,

Porque á mí non veniste nin viste nin proveste.

Quesyste ser maestro ante que discípulo ser,

E non sabes mi manera syn la de mí aprender;

Es un amor baldío, de grand locura viene,

Syenpre será mesquino quien amor vano tyene.

Sy leyeres Ovydio, el que fué mi criado,

Non lo sepa la dueña, porque la otra non mienta,

Non puede ser quien malcasa que non se arrepienta.

Puña en quanto puedas que la tu mensajera

Tal muger non la fallan en todos los mercados.

En la cama muy loca, en la casa muy cuerda:

Non olvides tal dueña, mas della te acuerda:

Sy se tarda, non se pierde, el amor nunca fallese:

Que sienpre el grand trabajo todas las cosas vençe.

Gradésçegelo mucho lo que por ti feziere,

"

Que por no abrir la boca, perdy el fablar mío.

"

Desque una vez pierde verguença la muger

Más diabluras face de quantas ome quier'.

Talante de mugeres ¿quién lo puede entender,

Que poco ó que mucho, dal' cadaque podieres".

Mucho faz' el dinero, mucho es de amar:

Al torpe faze bueno é ome de prestar,

Quanto más algo tiene, tanto es de más valor;

El que non há dineros, non es de sy señor.

Sy tovyeres dyneros, avrás consolaçión,

Á muchos clérigos nesçios dávales denidades.

Fazíe verdat mentiras é mentiras verdades.

Ffazíe muchos clérigos é muchos ordenados,

Por todo el mundo cunde su sarna é su tyña,

Do el dinero juzga, ally el ojo guiña.

Él faze cavalleros de neçios aldeanos,

Luego los toman prestos sus omes despenseros:

Pues que se dizen pobres, ¿qué quieren thessoreros?

Ally están esperando quál avrá el rrico tuero:

El dinero, del mundo es grand rrebolvedor,

Señor faze del syervo é del siervo señor,

Toda cosa del siglo se faze por su amor.

Por joyas é dineros salyrá de carrera:

El dinero quiebra peñas, fyende dura madera.

Derrueca fuerte muro é derriba grant torre,

Non ha syervo cativo, que'l dinero non l' aforre:

El que non tyene que dar, su cavallo non corre.

Las cosas que son graves fázelas de lygero:

Sey franco de palabra, non le digas razón loca:

Quien no tiene miel en orça, téngala en la boca:

Mercader que esto faze, byen vende é byen troca.

Á la peña pesada non mueve una palanca;

Con cuños é almadanas poco á poco s' arranca.

Prueva fazer lygerezas é fazer balentía:

Por ende vyenen muertes, contyendas é barajas:

El mucho vyno es bueno en cubas é en tinajas.

Es el vino muy bueno en su mesma natura:

De lo que le prometieres non le trayas á traspaso.

Quien muy ayna fabla, ninguno non lo entiende.

E quien fabla muy paso, enójase quien l' atiende:

Como en todas cosas poner mesura val',

Así syn la mesura, todo paresçe mal.

Non quieras jugar dados nin seas tablajero:

Nyn seas de ti mismo é de fechos loador,

Ca el que muncho s' alaba, de sí es denostador.

Non seas maldesiente nin seas enbidioso,

Do te fablare d' amor, seyle tu plasentero:

El que calla é aprende, este es mansellero.

Ante otros de açerca tú muncho non la cates,

Pues piensa por ty mesmo é cata byen tu seno,

E por tu coraçón juzgarás el ajeno.

Sobre todas las cosas fabla de su bondat;

Alçando su grant cuello descúbrese la garça:

El buen callar, çien sueldos vale en toda plaça.

Á munchos fraze mal el ome mesturero

Sy las dos byen guardares, tuya es la terçera:

Non pierdas tu amiga por tu lengua parlera.

Si tú guardar sopieres esto que te castigo,

La que te oy desama, cras te querrá amigo;

Faz' consejo d' amigo é fuy' loor d' enemigo.

Mucho más te diría, si podies' aquí estar;

E bien acostunbrada: es de Calataút;

De mí era vesina, mi muerte é mi salut.

Fija de algo en todo é de alto linaje,

"

En vuestras manos pongo el mi coraçón abierto.

"Doña Endryna, que mora aquí en mi vezindat,

"

Mejor es el conssejo, de muchos acordado.

"Toda muger, que mucho otea ó es rrysueña,

"

Aunque la muger calle, en ello piensa e sueña.

"Servila, non te enojes: serviendo el amor creçe,

"

Con arte se quebrantan los coraçones duros,

"Tómanse las çibdades, derríbanse los muros,

"

Todo lo da el trabajo, el uso é la femençia.

"Maguer te diga de non é aunque se te asañe,

"

Creçen muncho amores é son más desseosos.

"Quiere la mançebya mucho plaser consigo,

"

Tristesa é rensilla paren mal enemigo.

"El alegría al ome fazel' apuesto, fermoso,

"

El alegría al ome fazel' apuesto, fermoso,

"Más sotil é más ardit, más franco é más donoso;

"

El tyenpo todas cosas trae á su lugar.

"Amigo, en este fecho, ¿qué quieres más que te diga?

¡Ay! ¡quán fermosa vyene doñ' Endrina por la plaça!

¡Qué talle, qué donayre, qué alto cuello de garça!

¡Qué cabellos, qué boquilla, qué color, qué buenandança!

Los mis pies é las mis manos non eran de sí senores:

Perdí seso, perdí fuerça, mudáronse mis colores.

Unas palabras tenía pensadas por le dezir;

"

¡D' aquella será mi cuerpo, que tiene mi coraçón!

"

"

Son los dedos en las manos, pero non todos parejos:

"Todos los omes non somos d' unos fechos nin consejos:

"

El arte é el uso muestra todo saber;

"Sin el uso é arte, ya se va pereçer:

"

Do se usan los omes, puédense conoçer.

"Yd é venit á la fabla otro día ¡por mesura!

"

Por la fabla se conosçen los más de los coraçones:

"Entenderé de vos algo, oyredes mis rrasones;

Sy veye que la olvido, ella otro amará:

El amor con uso creçe, desusando menguará,

Do la muger olvidares, ella te olvidará.

É á la mi muncha cuyta non sé consejo nin arte:

El amor, do está firme, todos los miedos departe.

Muchas vezes la ventura con ssu fuerça é poder

Por esto anda el mundo en levantar é caer;

Dios é el trabajo grande pueden los fados vençer.

Ayuda la ventura al que bien quiere guiar,

Uno á otro non guarda lealtad nin la cuyda;

Amistat, debdo é sangre, todo la mujer muda.

El cuerdo con buen seso pensar deve las cosas:

Éstas echan el laço, éstas cavan las foyas;

Non ay tales maestras, como éstas viejas Troyas:

Estas dan la maçada: sy as orejas, oyas.

"

Más encobiertas cobrimos, que mesón de vesindat.

"Sy á quantas desta villa nos vendemos las alhajas,

"

Desque nasçe, tarde muere, mager non sea verdat:

"Con enbidia algunos levantan gran falsedat:

"

El coraçón del ome por la obra se prueva,

"Grand amor é grand ssaña non puede sser non se mueva.

"

De chica çentella nasçe grand llama é grant fuego,

"É viene grand peligro á veses del chico juego.

"

¡Mal se lava la cara con lágrimas llorando!

"Déxatme de rroydo; yo tengo otros cuydados,

"

Mas do non mora ome, la casa poco val'.

"Así estades, fija, biuda é mançebilla,

Desían que non conbrían tozino sin gallynas.

Fijo, el mejor cobro de quantos vos avedes,

Es olvidar la cosa que aver non podedes:

Fijo, el mejor cobro de quantos vos avedes,

Es olvidar la cosa que aver non podedes:

Lo que non puede ser, nunca lo porfiedes:

Es olvidar la cosa que aver non podedes:

Lo que non puede ser, nunca lo porfiedes:

Lo que fazer se puede, por ello trabajedes.

"

El curso de los fados non pued' ome desir,

"Solo Dios é non otro sabe lo por venir.

"

Solo Dios é non otro sabe lo por venir.

"Estorva grandes fechos pequeña ocasyón,

"

Estorva grandes fechos pequeña ocasyón,

"Desesperars' el ome es perder coraçón;

"

Al mandar somos largos, al dar escasos primos,

"Por vanas promisiones trabajamos é servimos".—

"

El derecho del pobre piérdese muy ayna,

"Al pobre, al menguado, á la pobre mesquina

"

El grand fuego non puede encobrir la su llama,

"Nin el gran amador pued' encobrir lo que ama:

"

Que, sinon la muerte sola, non parte las voluntades.

"Verdad es que los plaseres conortan á las deveses:

Otorgan lo que non deven, mudan su entendemiento;

Quando es fecho el daño, vien' el arrepentemiento:

Çiega la muger seguida, non tyene seso nin tyento.

"¡Pues yo non hé otro cobro, asy fazer me convyene!"

Está en los antiguos el seso é la sabyençia,

Es en el mucho tienpo el saber é la çiençia,

Nin lo coydo buscar para mensajería:

Nunca se ome byen falla de mala conpanía:

De mensajero malo ¡guárdeme Santa María!

Non la podía ver ansí tan á menudo:

Ayna yerra ome, que non es aperçebudo:

Ó piensa bien qué fables ó calla, fazte mudo.

Ayna yerra ome, que non es aperçebudo:

Ó piensa bien qué fables ó calla, fazte mudo.

Provélo en Urraca, dótelo por conssejo:

Desque bien la guardé, ella me dió mucho don:

Non ay pecado syn pena nin bien syn gualardón.

Ffizo grand maestría é sotil travesura:

Tornéme á mi vieja como á buena rama.

Quien tal vieja toviere, guárdela como al alma.

Ffízose corredera de las que venden joyas,

Perdí luego la mula é non fallava vyanda:

Quien más de pan de trigo busca, syn seso anda.

El mes era de março, día de Sant Meder:

Dix', desque vi mi bolsa que se parava mal:

«Mi casilla é mi fogar çien sueldos val'.»

Tornéme para mi tierra dende á terçer dya;

Que dize á su amigo, queriéndol' conssejar:

«Non dexes lo ganado por lo qu' es por ganar;»

«Sy dexas lo que tyenes por mitroso cuydar,

Las sobreçejas anchas é más negras que tordos:

¡Los que quieran casarse, non sean aquí sordos!

De pelos mucho negros tiene boço de barvas,

Las dos son chançonetas, la otra de trotalla,

De la que' t non pagares, veyla é rye é calla.

Á la madrugada.

Todo su poderío está so vuestra capa:

La grant neçesidat todas las cosas papa.

Pero á estos tales devédeslos mandar

Es una grand estoria, pero non de dexar:

Munchos dexan la çena por fermoso cantar.

El maste, en que se arma, es blanco de color,

El terçero al segundo atiéndele en frontera,

El que viene non alcança al otro que l' espera.

El primero comía ya las uvas maduras,

Tornó á mí muy triste é con coraçón agudo;

Diz': «Do non te quieren mucho, non vayas á menudo.»—

Día era de Sant Marcos, ffué fiesta señalada,

Diz': «Yo lo andaré un pequeño rratiello:

«Quien fase la canasta, fará el canastiello.»—

Ffuese á una monja, que avía servida;

El byen que far podierdes, fasedlo oy luego luego:

Tened que cras morredes, ca la vida es juego.

La salud é la vida muy ayna se muda,

En un punto se pierde, quando ome non cuyda:

El byen, que farás cras, palabra es desnuda;

Vestidla con la obra, ante que muerte acuda.

Enflaquesçes la fuerça, enloquesçes cordura,

Lo dulce fases fiel con tu mucha amargura.

Despreçias loçanía, el oro escureçes,

Mansyllas la lynpiesa, cortesía envileçes:

¡Muerte, matas la vida, al mundo aborreçes!

Non plases á ninguno, á ty con muchos plase:

E de dueña pequeña é de breve rrasón:

Ca lo poco é bien dicho finca en el coraçón.

Del que mucho fabla rríen, quien mucho rríe es loco,

En la dueña pequeña yase muy grand amor:

Pocas palabras cunple al buen entendedor.

Es pequeño el grano de la buena pimienta;

Pero más dulçe canta, que otra ave mayor:

La muger, por ser chica, por eso non es pior;

Con doñeo es más dulçe, que açúcar nin flor.

¡Non es desaguisado de grand mal ser foydor!

Del mal, tomar lo menos: díselo el sabidor:

¡Por end' de las mugeres la menor es mijor!

No l' dedes por dinero vendido nin alquilado;

Ca non ha grado nin graçia el Buen Amor conplado.

Ffizvos pequeño lybro de testo; mas la glosa

Non creo que es pequeña; ante es muy gran prosa:

Que sobre toda fabla s' entyende otra cosa,

Syn lo que se alega en la rasón fermosa.