Max und Moritz

Mancher gibt sich viele Müh' Mit dem lieben Federvieh; Einesteils der Eier wegen, Welche diese Vögel legen, Zweitens: Weil man dann und wann Einen Braten essen kann; Drittens aber nimmt man auch Ihre Federn zum Gebrauch In die Kissen und die Pfühle, Denn man liegt nicht gerne kühle. —

Witwe Bolte

Seht, da ist die Witwe Bolte, Die das auch nicht gerne wollte.

Drei Hühner und ein Hahn

Ihrer Hühner waren drei Und ein stolzer Hahn dabei. — Max und Moritz dachten nun: Was ist hier jetzt wohl zu tun? — — Ganz geschwinde, eins, zwei, drei Schneiden sie sich Brot entzwei, In vier Teile jedes Stück Wie ein kleiner Finger dick. Diese binden sie an Fäden, Übers Kreuz, ein Stück an jeden,

Vier Brotstücke

Und verlegen sie genau In den Hof der guten Frau. —

Da kommen sie

Kaum hat dies der Hahn gesehen, Fängt er auch schon an zu krähen: Kikeriki! Kikikerikih!! Tak, tak, tak! — da kommen sie.

... und schlucken das Brot

Hahn und Hühner schlucken munter Jedes ein Stück Brot hinunter;

Keines kann von hinnen

Aber als sie sich besinnen, Konnte keines recht von hinnen.

Kreuz und Quer

In die Kreuz und in die Quer Reißen sie sich hin und her,

... und in die Höh

Flattern auf und in die Höh', Ach herje, herjemineh!

... auf den Ast

Ach, sie bleiben an dem langen, Dürren Ast des Baumes hangen. — — Und ihr Hals wird lang und länger, Ihr Gesang wird bang und bänger.

noch schnell ein Ei

Als die gute Witwe Bolte Sich von ihrem Schmerz erholte, Dachte sie so hin und her, Daß es wohl das beste wär', Die Verstorb'nen, die hienieden Schon so frühe abgeschieden, Ganz im stillen und in Ehren Gut gebraten zu verzehren. — — Freilich war die Trauer groß, Als sie nun so nackt und bloß Abgerupft am Herde lagen, Sie, die einst in schönen Tagen Bald im Hofe, bald im Garten Lebensfroh im Sande scharrten. —

sie weint aufs neu

Ach, Frau Bolte weint aufs neu, Und der Spitz steht auch dabei. Max und Moritz rochen dieses; »Schnell aufs Dach gekrochen!« hieß es.

Max und Moritz auf dem Dach

Durch den Schornstein mit Vergnügen Sehen sie die Hühner liegen, Die schon ohne Kopf und Gurgeln Lieblich in der Pfanne schmurgeln. —

die Hühner in der Pfanne

Eben geht mit einem Teller Witwe Bolte in den Keller,

Vorfreude

Daß sie von dem Sauerkohle Eine Portion sich hole, Wofür sie besonders schwärmt, Wenn er wieder aufgewärmt. — — Unterdessen auf dem Dache Ist man tätig bei der Sache. Max hat schon mit Vorbedacht Eine Angel mitgebracht.

Im Haus tut sich was

Schnupdiwup! da wird nach oben Schon ein Huhn heraufgehoben; Schnupdiwup! Jetzt Numro zwei; Schnupdiwup! Jetzt Numro drei; Und jetzt kommt noch Numro vier: Schnupdiwup! Dich haben wir! — — Zwar der Spitz sah es genau, Und er bellt: Rawau! Rawau!

Flucht mit der Beute

Aber schon sind sie ganz munter Fort und von dem Dach herunter. — — Na! Das wird Spektakel geben, Denn Frau Bolte kommt soeben; — — Angewurzelt stand sie da, Als sie nach der Pfanne sah.

Alle Hühner waren fort

Alle Hühner waren fort, »Spitz!« — Das war ihr erstes Wort.

Spitz?

»Oh, du Spitz, du Ungetüm! Aber wart! ich komme ihm!«

Spitz!

Jedermann im Dorfe kannte Einen, der sich Böck benannte.

Meister Böck

Alltagsröcke, Sonntagsröcke, Lange Hosen, spitze Fräcke, Westen mit bequemen Taschen, Warme Mäntel und Gamaschen — Alle diese Kleidungssachen Wußte Schneider Böck zu machen. — Oder wäre was zu flicken, Abzuschneiden, anzustücken, Oder gar ein Knopf der Hose Abgerissen oder lose — Wie und wo und wann es sei, Hinten, vorne, einerlei — Alles macht der Meister Böck, Denn das ist sein Lebenszweck. D'rum so hat in der Gemeinde Jedermann ihn gern zum Freunde. — — Aber Max und Moritz dachten, Wie sie ihn verdrießlich machten. Nämlich vor des Meisters Hause Floß ein Wasser mit Gebrause.

Die Brücke

Übers Wasser führt ein Steg Und darüber geht der Weg.

... und die Säge

Max und Moritz, gar nicht träge, Sägen heimlich mit der Säge, Ritzeratze! voller Tücke, In die Brücke eine Lücke. Als nun diese Tat vorbei, Hört man plötzlich ein Geschrei:

He! Heraus!

»He, heraus! du Ziegen-Böck! Schneider, Schneider, meck, meck, meck!« — — Alles konnte Böck ertragen, Ohne nur ein Wort zu sagen; Aber, wenn er dies erfuhr, Ging's ihm wider die Natur.

Böck kommt

Schnelle springt er mit der Elle Über seines Hauses Schwelle, Denn schon wieder ihm zum Schreck Tönt ein lautes: »Meck, meck, meck!«

... die Brücke bricht

Und schon ist er auf der Brücke, Kracks! Die Brücke bricht in Stücke;

... und dann ist er weg

Wieder tönt es: »Meck, meck, meck!« Plumps! Da ist der Schneider weg! G'rad als dieses vorgekommen, Kommt ein Gänsepaar geschwommen,

Mit den Gänsen

Welches Böck in Todeshast Krampfhaft bei den Beinen faßt.

... flattert er an Land

Beide Gänse in der Hand, Flattert er auf trocknes Land.

nass

Übrigens bei alle dem Ist so etwas nicht bequem!

... und mit Magendrücken

Wie denn Böck von der Geschichte Auch das Magendrücken kriegte.

Lehrer Lämpel

Daß dies mit Verstand geschah, War Herr Lehrer Lämpel da. — — Max und Moritz, diese beiden, Mochten ihn darum nicht leiden; Denn wer böse Streiche macht, Gibt nicht auf den Lehrer acht. Nun war dieser brave Lehrer Von dem Tobak ein Verehrer, Was man ohne alle Frage Nach des Tages Müh und Plage Einem guten, alten Mann Auch von Herzen gönnen kann. — — Max und Moritz, unverdrossen, Sinnen aber schon auf Possen, Ob vermittelst seiner Pfeifen Dieser Mann nicht anzugreifen. — — Einstens, als es Sonntag wieder Und Herr Lämpel brav und bieder

an der Orgel

In der Kirche mit Gefühle Saß vor seinem Orgelspiele, Schlichen sich die bösen Buben In sein Haus und seine Stuben, Wo die Meerschaumpfeife stand; Max hält sie in seiner Hand;

Max und Moritz mit der Pulverflasche

Aber Moritz aus der Tasche Zieht die Flintenpulverflasche, Und geschwinde, stopf, stopf, stopf! Pulver in den Pfeifenkopf. — Jetzt nur still und schnell nach Haus, Denn schon ist die Kirche aus. —

an der Kirchentür

Eben schließt in sanfter Ruh' Lämpel seine Kirche zu; Und mit Buch und Notenheften, Nach besorgten Amtsgeschäften,

am Nachhauseweg

Lenkt er freudig seine Schritte Zu der heimatlichen Hütte,

die Pfeife wird angezündet

Und voll Dankbarkeit sodann, Zündet er sein Pfeifchen an.

... und man ist zufrieden

»Ach!« — spricht er — »die größte Freud' Ist doch die Zufriedenheit!«

Rums!

Rums! Da geht die Pfeife los Mit Getöse, schrecklich groß. Kaffeetopf und Wasserglas, Tabaksdose, Tintenfaß, Ofen, Tisch und Sorgensitz — Alles fliegt in [im] Pulverblitz.

Lebend auf dem Rücken

In der schönen Osterzeit, Wenn die frommen Bäckersleut' Viele süße Zuckersachen Backen und zurechte machen, Wünschten Max und Moritz auch Sich so etwas zum Gebrauch.

Der Bäcker macht das Backhaus zu

Doch der Bäcker, mit Bedacht, Hat das Backhaus zugemacht.

Durch den Schlot

Also will hier einer stehlen, Muß er durch den Schlot sich quälen.

Schwarz wie Raben

Ratsch! Da kommen die zwei Knaben Durch den Schornstein, schwarz wie Raben.

... in die Mehlkist'

Puff! Sie fallen in die Kist', Wo das Mehl darinnen ist.

Weiß wie Kreide

Da! Nun sind sie alle beide, Rund herum so weiß wie Kreide.

Auf den Stuhl

Aber schon mit viel Vergnügen Sehen sie die Brezeln liegen.

... der bricht entzwei

Knacks! — Da bricht der Stuhl entzwei;

... und in den Brei

Schwapp! — Da liegen sie im Brei.

Voll Kuchenteig

Ganz von Kuchenteig umhüllt, Steh'n sie da als Jammerbild. —

... bemerkt sie Meister Bäcker

Gleich erscheint der Meister Bäcker Und bemerkt die Zuckerlecker.

Zwei Brote

Eins, zwei, drei! — eh' man's gedacht, Sind zwei Brote d'raus gemacht.

... in das Ofenloch

In dem Ofen glüht es noch — Ruff! — damit ins Ofenloch!

... und aus der Glut

Ruff! man zieht sie aus der Glut; Denn nun sind sie braun und gut. —

Noch leben sie

Jeder denkt, die sind perdü! Aber nein — noch leben sie.

Knusper, Knasper

Knusper, Knasper! — wie zwei Mäuse Fressen sie durch das Gehäuse;

Da laufen sie

Und der Meister Bäcker schrie: »Ach herrjeh! da laufen sie!«