Zitate aus Die natürliche Tochter
Die Sätze aus Die natürliche Tochter von Johann Wolfgang von Goethe, an die sich Leser erinnern.
63 Zitate · Über das Buch
Herausragende Sätze
Zu wissen glaubt' ich, welch ein edler Schatz In dir, o Tochter, mir beschieden ist; Nun steigert mir gefürchteter Verlust Des Glücks Empfindung ins Unendliche.
Die Stelle zeigen
Herzog.
Zu wissen glaubt' ich, welch ein edler Schatz In dir, o Tochter, mir beschieden ist; Nun steigert mir gefürchteter Verlust Des Glücks Empfindung ins Unendliche.
König (der sich bisher im Grunde mit dem Wundarzt und dem Grafen unterhalten, zu dem letzten). Entferne jedermann! Ich will sie sprechen.
O diese Zeit hat fürchterliche Zeichen: Das Niedre schwillt, das Hohe senkt sich nieder, Als könnte jeder nur am Platz des andern Befriedigung verworrner Wünsche finden,
Die Stelle zeigen
König. Erhebt euch denn und stellt euch neben mich, Ins Chor der Treuen, die an meiner Seite Das Rechte, das Beständige beschützen.
O diese Zeit hat fürchterliche Zeichen: Das Niedre schwillt, das Hohe senkt sich nieder, Als könnte jeder nur am Platz des andern Befriedigung verworrner Wünsche finden,
Nur dann sich glücklich fühlen, wenn nichts mehr Zu unterscheiden wäre, wenn wir alle, Von einem Strom vermischt dahin gerissen, Im Ozean uns unbemerkt verlören. O lasst uns widerstehen, lasst uns tapfer, Was uns und unser Volk erhalten kann, Mit doppelt neu vereinter Kraft erhalten!
Ein Vorsatz, mitgeteilt, ist nicht mehr dein; Der Zufall spielt mit deinem Willen schon; Selbst wer gebieten kann, muss überraschen.
Die Stelle zeigen
Was unter uns geschehn, Erfahre niemand. Missgunst lauert auf, Schnell regt sie Wog' auf Woge, Sturm auf Sturm; Das Fahrzeug treibt an jähe Klippen hin, Wo selbst der Steurer nicht zu retten weiß. Geheimnis nur verbürget unsre Taten;
Ein Vorsatz, mitgeteilt, ist nicht mehr dein; Der Zufall spielt mit deinem Willen schon; Selbst wer gebieten kann, muss überraschen.
Ja, mit dem besten Willen leisten wir So wenig, weil uns tausend Willen kreuzen. O wäre mir zu meinen reinen Wünschen Auch volle Kraft auf kurze Zeit gegeben; Bis an den letzten Herd im Königreich Empfände man des Vaters warme Sorge.
Das Ziel erreichst du; doch des falschen Kranzes Verborgne Dornen ritzen deine Hand.
Die Stelle zeigen
Unvorbereitet red' ich, übereilt Verwirr' ich dich, anstatt dich aufzuklären. So musste dir der Jugend heitres Glück Beim ersten Eintritt in die Welt verschwinden. Du konntest nicht in süßer Trunkenheit Der blendenden Befriedigung genießen.
Das Ziel erreichst du; doch des falschen Kranzes Verborgne Dornen ritzen deine Hand.
Geliebtes Kind! So sollt' es nicht geschehn! Erst nach und nach, so hofft' ich, würdest du Dich aus Beschränkung an die Welt gewöhnen, Erst nach und nach den liebsten Hoffnungen Entsagen lernen, manchem holden Wunsch.
Wir tauschten sonderbar die Pflichten um: Ich soll dich leiten, und du leitest mich.
Die Stelle zeigen
Herzog. Gewiss! Vergib, wenn du in dieser Stunde Mich schwächer findest, als dem Manne ziemt.
Wir tauschten sonderbar die Pflichten um: Ich soll dich leiten, und du leitest mich.
Eugenie. Wohl denn, mein Vater, tritt mit mir herauf In diese Regionen, wo mir eben Die neue, heitre Sonne sich erhebt! In diesen muntren Stunden lächle nur, Wenn ich den Inbegriff von meinen Sorgen Dir auch eröffne.
Das Leben ist des Lebens Pfand; es ruht Nur auf sich selbst und muss sich selbst verbürgen.
Die Stelle zeigen
Herzog. Wie du mich stärktest, geb' ich dir's zurück. Lass uns getrost, wie immer, vorwärts gehen!
Das Leben ist des Lebens Pfand; es ruht Nur auf sich selbst und muss sich selbst verbürgen.
Drum lass uns eilige auseinander scheiden! Von diesem allzu weichen Lebewohl Soll ein erfreulich wieder Sehn uns heilen!
Alle Zitate
Aus dem Buch
Die ungestüme Welt reicht nicht hierher, Die immer fordert, nimmer leisten will.
Die Stelle zeigen
Herzog. Wie du auf einmal völlig abgeschieden Hier hinter diesem Bollwerk der Natur, Mein König, dich empfindest, fühl' ich mit. Hier dränget sich der Unzufriednen Stimme, Der Unverschämten offne Hand nicht nach. Freiwillig einsam merkest du nicht auf, Ob Undankbare schleichend sich entfernen.
Die ungestüme Welt reicht nicht hierher, Die immer fordert, nimmer leisten will.
König. Soll ich vergessen, was mich sonst bedrängt, So muss kein Wort erinnernd mich berühren. Entfernten Weltgetöses Widerhall Verklinge nach und nach aus meinem Ohr. Ja, lieber Oheim, wende dein Gespräch Auf Gegenstände diesem Ort gemäßer.
Sprich vom Geheimnis nicht geheimnisvoll.
Die Stelle zeigen
König.
Sprich vom Geheimnis nicht geheimnisvoll.
Herzog. Wer spräche vor der Majestät getrost Von seinen Fehlern, wenn sie nicht allein Den Fehl in Recht und Glück verwandeln könnte.
O möge sie ihm bleiben! Fürchterlich Ist einer, der nichts zu verlieren hat.
Die Stelle zeigen
König.
O möge sie ihm bleiben! Fürchterlich Ist einer, der nichts zu verlieren hat.
Graf. So hat ihm dieser Schrecken das Geheimnis Auf einmal abgezwungen, das er sonst Mit so viel Klugheit zu verbergen strebte?
Es ist ein eigner, grillenhafter Zug, Dass wir durch Schweigen das Geschehene Für uns und andre zu vernichten glauben.
Die Stelle zeigen
Graf. Die Lippen öffnet ihm der Fürstin Tod, Nun zu bekennen, was für Hof und Stadt Ein offenbar Geheimnis lange war.
Es ist ein eigner, grillenhafter Zug, Dass wir durch Schweigen das Geschehene Für uns und andre zu vernichten glauben.
König. O lass dem Menschen diesen edlen Stolz! Gar vieles kann, gar vieles muss geschehn, Was man mit Worten nicht bekennen darf.
Gar vieles kann, gar vieles muss geschehn, Was man mit Worten nicht bekennen darf.
Die Stelle zeigen
König. O lass dem Menschen diesen edlen Stolz!
Gar vieles kann, gar vieles muss geschehn, Was man mit Worten nicht bekennen darf.
Graf. Man bringt sie, fürcht' ich, ohne Leben her!
Zu wissen glaubt' ich, welch ein edler Schatz In dir, o Tochter, mir beschieden ist; Nun steigert mir gefürchteter Verlust Des Glücks Empfindung ins Unendliche.
Die Stelle zeigen
Herzog.
Zu wissen glaubt' ich, welch ein edler Schatz In dir, o Tochter, mir beschieden ist; Nun steigert mir gefürchteter Verlust Des Glücks Empfindung ins Unendliche.
König (der sich bisher im Grunde mit dem Wundarzt und dem Grafen unterhalten, zu dem letzten). Entferne jedermann! Ich will sie sprechen.
Wenn wir in raschen, mutigen Momenten Auf unsern Füßen stehen, strack und kühn, Als eigner Stütze froh uns selbst vertraun, Dann scheint uns Welt und Himmel zu gehören.
Die Stelle zeigen
Eugenie. Lass, o lass mich hier Der völligsten Ergebung Glück genießen.
Wenn wir in raschen, mutigen Momenten Auf unsern Füßen stehen, strack und kühn, Als eigner Stütze froh uns selbst vertraun, Dann scheint uns Welt und Himmel zu gehören.
Doch was in Augenblicken der Entzückung Die Knie beugt, ist auch ein süß Gefühl. Und was wir unserm Vater, König, Gott Von Wonnedank, von ungemessner Liebe Zum reinsten Opfer bringen möchten, drückt In dieser Stellung sich am besten aus.
O diese Zeit hat fürchterliche Zeichen: Das Niedre schwillt, das Hohe senkt sich nieder, Als könnte jeder nur am Platz des andern Befriedigung verworrner Wünsche finden,
Die Stelle zeigen
König. Erhebt euch denn und stellt euch neben mich, Ins Chor der Treuen, die an meiner Seite Das Rechte, das Beständige beschützen.
O diese Zeit hat fürchterliche Zeichen: Das Niedre schwillt, das Hohe senkt sich nieder, Als könnte jeder nur am Platz des andern Befriedigung verworrner Wünsche finden,
Nur dann sich glücklich fühlen, wenn nichts mehr Zu unterscheiden wäre, wenn wir alle, Von einem Strom vermischt dahin gerissen, Im Ozean uns unbemerkt verlören. O lasst uns widerstehen, lasst uns tapfer, Was uns und unser Volk erhalten kann, Mit doppelt neu vereinter Kraft erhalten!
Ein Vorsatz, mitgeteilt, ist nicht mehr dein; Der Zufall spielt mit deinem Willen schon; Selbst wer gebieten kann, muss überraschen.
Die Stelle zeigen
Was unter uns geschehn, Erfahre niemand. Missgunst lauert auf, Schnell regt sie Wog' auf Woge, Sturm auf Sturm; Das Fahrzeug treibt an jähe Klippen hin, Wo selbst der Steurer nicht zu retten weiß. Geheimnis nur verbürget unsre Taten;
Ein Vorsatz, mitgeteilt, ist nicht mehr dein; Der Zufall spielt mit deinem Willen schon; Selbst wer gebieten kann, muss überraschen.
Ja, mit dem besten Willen leisten wir So wenig, weil uns tausend Willen kreuzen. O wäre mir zu meinen reinen Wünschen Auch volle Kraft auf kurze Zeit gegeben; Bis an den letzten Herd im Königreich Empfände man des Vaters warme Sorge.
Ja, mit dem besten Willen leisten wir So wenig, weil uns tausend Willen kreuzen.
Die Stelle zeigen
Das Fahrzeug treibt an jähe Klippen hin, Wo selbst der Steurer nicht zu retten weiß. Geheimnis nur verbürget unsre Taten; Ein Vorsatz, mitgeteilt, ist nicht mehr dein; Der Zufall spielt mit deinem Willen schon; Selbst wer gebieten kann, muss überraschen.
Ja, mit dem besten Willen leisten wir So wenig, weil uns tausend Willen kreuzen.
O wäre mir zu meinen reinen Wünschen Auch volle Kraft auf kurze Zeit gegeben; Bis an den letzten Herd im Königreich Empfände man des Vaters warme Sorge. Begnügte sollten unter niedrem Dach, Begnügte sollten im Palaste wohnen.
Das Ziel erreichst du; doch des falschen Kranzes Verborgne Dornen ritzen deine Hand.
Die Stelle zeigen
Unvorbereitet red' ich, übereilt Verwirr' ich dich, anstatt dich aufzuklären. So musste dir der Jugend heitres Glück Beim ersten Eintritt in die Welt verschwinden. Du konntest nicht in süßer Trunkenheit Der blendenden Befriedigung genießen.
Das Ziel erreichst du; doch des falschen Kranzes Verborgne Dornen ritzen deine Hand.
Geliebtes Kind! So sollt' es nicht geschehn! Erst nach und nach, so hofft' ich, würdest du Dich aus Beschränkung an die Welt gewöhnen, Erst nach und nach den liebsten Hoffnungen Entsagen lernen, manchem holden Wunsch.
Wer die Gefahr verheimlicht, ist ein Feind.
Die Stelle zeigen
Herzog.
Wer die Gefahr verheimlicht, ist ein Feind.
Wo sind wir hingeraten! Meine Tochter! Wie hat der sonderbarste Zufall uns Auf einmal weggerissen nach dem Ziel. Unvorbereitet red' ich, übereilt Verwirr' ich dich, anstatt dich aufzuklären. So musste dir der Jugend heitres Glück Beim ersten Eintritt in die Welt verschwinden.
Misstrauen atmet man in dieser Luft, Der Neid verhetzt ein fieberhaftes Blut Und übergibt dem Kummer seine Kranken.
Die Stelle zeigen
Und nun auf einmal, wie der jähe Sturz Dir vorbedeutet, bist du in den Kreis Der Sorgen, der Gefahr herabgestürzt.
Misstrauen atmet man in dieser Luft, Der Neid verhetzt ein fieberhaftes Blut Und übergibt dem Kummer seine Kranken.
Ach, soll ich nun nicht mehr ins Paradies, Das dich umgab, am Abend wieder kehren, Zu deiner Unschuld heil'gen Vorgefühl Mich von der Welt gedrängter Posse retten! Du wirst fortan, mit mir ins Netz verstrickt, Gelähmt, verworren, dich und mich betrauern.
Wir tauschten sonderbar die Pflichten um: Ich soll dich leiten, und du leitest mich.
Die Stelle zeigen
Herzog. Gewiss! Vergib, wenn du in dieser Stunde Mich schwächer findest, als dem Manne ziemt.
Wir tauschten sonderbar die Pflichten um: Ich soll dich leiten, und du leitest mich.
Eugenie. Wohl denn, mein Vater, tritt mit mir herauf In diese Regionen, wo mir eben Die neue, heitre Sonne sich erhebt! In diesen muntren Stunden lächle nur, Wenn ich den Inbegriff von meinen Sorgen Dir auch eröffne.
Der wichtigen Momente gibt's im Leben Gar manche, die mit Freude, die mit Trauer Des Menschen Herz bestürmen.
Die Stelle zeigen
Eugenie.
Der wichtigen Momente gibt's im Leben Gar manche, die mit Freude, die mit Trauer Des Menschen Herz bestürmen.
Wenn der Mann Sein Äußeres in solchem Fall vergisst, Nachlässig oft sich vor die Menge stellt, So wünscht ein Weib noch, jedem zu gefallen, Durch ausgesuchte Tracht, vollkommnen Schmuck Beneidenswert vor andern zu erscheinen.
Dem Ungemessnen beugt sich die Gefahr, Beschlichen wird das Mäßige von ihr.
Die Stelle zeigen
Eugenie.
Dem Ungemessnen beugt sich die Gefahr, Beschlichen wird das Mäßige von ihr.
O fühle jetzt wie damals, da du mich, Ein kleines Kind, in ritterliche Weise Mit heitrer Kühnheit fröhlich eingeweiht.
Das Glück, Und nicht die Sorge bändigt die Gefahr.
Die Stelle zeigen
Eugenie.
Das Glück, Und nicht die Sorge bändigt die Gefahr.
Leb' wohl, mein Vater, folge deinem König, Und sei nun auch um deiner Tochter willen Sein redlicher Vasall, sein treuer Freund. Leb' wohl!
Das Leben ist des Lebens Pfand; es ruht Nur auf sich selbst und muss sich selbst verbürgen.
Die Stelle zeigen
Herzog. Wie du mich stärktest, geb' ich dir's zurück. Lass uns getrost, wie immer, vorwärts gehen!
Das Leben ist des Lebens Pfand; es ruht Nur auf sich selbst und muss sich selbst verbürgen.
Drum lass uns eilige auseinander scheiden! Von diesem allzu weichen Lebewohl Soll ein erfreulich wieder Sehn uns heilen!
Du zeigst mir nur die eine Seite dar, Sie glänzt und leuchtet, wie im Sonnenschein Die Welt erfreulich daliegt; aber hinten Droht schwarzer Nächte Graus, ich ahn' ihn schon.
Die Stelle zeigen
Hofmeisterin.
Du zeigst mir nur die eine Seite dar, Sie glänzt und leuchtet, wie im Sonnenschein Die Welt erfreulich daliegt; aber hinten Droht schwarzer Nächte Graus, ich ahn' ihn schon.
Sekretär. So lass uns erst die schöne Seite sehn! Verlangst du Wohnung, mitten in der Stadt, Geräumig, heiter, trefflich ausgestattet, Wie man's für sich, so wie für Gäste wünscht? Sie ist bereit, der nächste Winter findet Uns festlich dort umgeben, wenn du willst.
Gar manchen Schatz bewahrt von Jugend auf Ein edles, gutes Herz und bildet ihn Nur immer schöner, liebenswürd'ger aus Zur holden Gottheit des geheimen Tempels;
Die Stelle zeigen
Sekretär.
Gar manchen Schatz bewahrt von Jugend auf Ein edles, gutes Herz und bildet ihn Nur immer schöner, liebenswürd'ger aus Zur holden Gottheit des geheimen Tempels;
Doch wenn das Mächtige, das uns regiert, Ein großes Opfer heischt, wir bringen's doch Mit blutendem Gefühl der Not zuletzt. Zwei Welten sind es, meine Liebe, die, Gewaltsam sich bekämpfend, uns bedrängen,
Willkürlich handeln ist des Reichen Glück!
Die Stelle zeigen
Sekretär.
Willkürlich handeln ist des Reichen Glück!
Er widerspricht der Fordrung der Natur, Der Stimme des Gesetzes, der Vernunft, Und spendet an den Zufall seine Gaben. Genug besitzen hieße darben. Alles Bedürfte man! Unendlicher Verschwendung Sind ungemessne Güter wünschenswert. Hier denke nicht zu raten, nicht zu mildern;
Des Unerfahrnen hoher, freier Mut Verliert sich leicht in Feigheit und Verzweiflung, Wenn sich die Not ihm gegenüberstellt.
Die Stelle zeigen
Gebildet ist ihr Geist, doch nicht zur Tat, Und wenn sie richtig fühlt und weise spricht, So fehlt noch viel, dass sie gemessen handle.
Des Unerfahrnen hoher, freier Mut Verliert sich leicht in Feigheit und Verzweiflung, Wenn sich die Not ihm gegenüberstellt.
Was wir gesonnen, führe du es aus! Klein wird das Übel werden, groß das Glück.
Ach! Aus dem Glück entwickelt oft sich Schmerz.
Die Stelle zeigen
Hofmeisterin.
Ach! Aus dem Glück entwickelt oft sich Schmerz.
Eugenie. Sprich böser Vorbedeutung Wort nicht aus! Und schrecke mich der Sorge nicht entgegen.
Wie glücklich, den Gefühlen unsrer Brust Für ew'ge Zeit den Stempel aufzudrücken!
Die Stelle zeigen
So hast du lange nicht, bewegtes Herz, Dich in gemessnen Worten ausgesprochen!
Wie glücklich, den Gefühlen unsrer Brust Für ew'ge Zeit den Stempel aufzudrücken!
Doch ist es wohl genug? Hier quillt es fort, Hier quillt es auf!—Du nahest, großer Tag, Der uns den König gab und der nun mich Dem Könige, dem Vater, mich mir selbst Zu ungemessner Wonne geben soll. Dies hohe Fest verherrliche meine Lied!
Die Tage schreiten vor, und ahnungsvoller Bewegen sich nun Freud' und Schmerz heran.
Die Stelle zeigen
(Sie legt das Pergament in den Schrank und drückt ihn zu.)
Die Tage schreiten vor, und ahnungsvoller Bewegen sich nun Freud' und Schmerz heran.
Fünfter Auftritt Eugenie. Hofmeisterin. Bediente, die einen prächtigen Putzkasten tragen.
Geheimnisse der Großen sind belauscht.
Die Stelle zeigen
Hofmeisterin. Weiß ich's doch!
Geheimnisse der Großen sind belauscht.
Eugenie. Und wenn du's weißt, was soll ich dir's verbergen? Soll ich die Neugier, dies Geschenk zu sehn, Vor dir umsonst bezähmen!—Hab' ich doch Den Schlüssel hier!—Der Vater zwar verbot's. Doch was verbot er? Das Geheimnis nicht Unzeitig zu entdecken;
Was sie bedeuten, ist das Reizende.
Die Stelle zeigen
Eugenie.
Was sie bedeuten, ist das Reizende.
(Sie öffnet den Schrank, an der Türe zeigen sich Spiegel.)
Das einfach Schöne soll der Kenner schätzen; Verziertes aber spricht der Menge zu.
Die Stelle zeigen
Eugenie.
Das einfach Schöne soll der Kenner schätzen; Verziertes aber spricht der Menge zu.
— Nun leihe mir der Perlen sanftes Licht, Auch der Juwelen leuchtende Gewalt.
Der Schein, was ist er, dem das Wesen fehlt? Das Wesen, wär' es, wenn es nicht erschiene?
Die Stelle zeigen
Eugenie.
Der Schein, was ist er, dem das Wesen fehlt? Das Wesen, wär' es, wenn es nicht erschiene?
Hofmeisterin. Und hast du nicht in diesen Mauern selbst Der Jugend ungetrübte Zeit verlebt? Am Busen deiner Liebenden, entzückt, Verborgner Wonne Seligkeit erfahren?
Gefaltet kann die Knospe sich genügen, Solange sie des Winters Frost umgibt; Nun schwillt vom Frühlingshauche Lebenskraft, In Blüten bricht sie auf an Licht und Lüfte.
Die Stelle zeigen
Eugenie.
Gefaltet kann die Knospe sich genügen, Solange sie des Winters Frost umgibt; Nun schwillt vom Frühlingshauche Lebenskraft, In Blüten bricht sie auf an Licht und Lüfte.
Hofmeisterin. Aus Mäßigkeit entspringt ein reines Glück.
Aus Mäßigkeit entspringt ein reines Glück.
Die Stelle zeigen
Hofmeisterin.
Aus Mäßigkeit entspringt ein reines Glück.
Eugenie. Wenn du ein mäßig Ziel dir vorgesteckt.
Der Nieder steht als Folie des Glücks, Der Hasser lehrt uns immer wehrhaft bleiben.
Die Stelle zeigen
Eugenie.
Der Nieder steht als Folie des Glücks, Der Hasser lehrt uns immer wehrhaft bleiben.
Hofmeisterin. Demütigung beschleicht die Stolzen oft.
Den Widerwillen tilge nach und nach Des unbefangnen Herzens reines Wirken.
Die Stelle zeigen
Eugenie.
Den Widerwillen tilge nach und nach Des unbefangnen Herzens reines Wirken.
Hofmeisterin. Doch die Partei, die seinen Groll bestärkt, Auf ewig steht sie deinem Wunsch entgegen.
Ein innres Unbehagen fügt sich oft Auch wider unsern Willen an die Tat.
Die Stelle zeigen
Sekretär.
Ein innres Unbehagen fügt sich oft Auch wider unsern Willen an die Tat.
Weltgeistlicher. Was hör' ich? Du bedenklich? Oder willst Du mich nur prüfen, ob es euch gelang, Mich, euren Schüler, völlig auszubilden?
Das Wichtige bedenkt man nie genug.
Die Stelle zeigen
Sekretär.
Das Wichtige bedenkt man nie genug.
Weltgeistlicher. Bedenke man, eh' noch die Tat beginnt.
Bedenke man, eh' noch die Tat beginnt.
Die Stelle zeigen
Weltgeistlicher.
Bedenke man, eh' noch die Tat beginnt.
Sekretär. Auch in der Tat ist Raum für Überlegung.
Auch in der Tat ist Raum für Überlegung.
Die Stelle zeigen
Sekretär.
Auch in der Tat ist Raum für Überlegung.
Weltgeistlicher. Für mich ist nichts zu überlegen mehr!
Nun war ich arm, als ich die Reichen kannte;
Die Stelle zeigen
Weltgeistlicher. Und dranget mir so manch Bedürfnis auf.
Nun war ich arm, als ich die Reichen kannte;
Nun war ich sorgenvoll, denn mir gebrach's; Nun hatt' ich Not, ich brauchte fremde Hilfe. Ihr wart mir hilfreich, teuer büß' ich das. Ihr nahmt mich zum Genossen eures Glücks, Mich zum Gesellen eurer Taten auf.
Der Liebe Sehnsucht fordert Gegenwart; Doch Zukunft ist des Vaters Eigentum.
Die Stelle zeigen
Herzog. Vergleiche doch die jugendliche Glut, Die selbstischen Besitz verzehrend hascht, Nicht dem Gefühl des Vaters, der entzückt, In heil'gem Anschaun stille hingegeben, Sich an Entwicklung wunderbarer Kräfte, Sich an der Bildung Riesenschritten freut.
Der Liebe Sehnsucht fordert Gegenwart; Doch Zukunft ist des Vaters Eigentum.
Dort liegen seiner Hoffnung weite Felder, Dort seiner Saaten keimender Genuss.
Das Wort verwundet leichter, als es heilt.
Die Stelle zeigen
Herzog.
Das Wort verwundet leichter, als es heilt.
Und ewig wiederholend strebt vergebens Verlornes Glück der Kummer herzustellen. So war denn keine Hilfe, keine Kunst Vermögend, sie ins Leben aufzurufen? Was hast du, sage mir, begonnen? Was Zu ihrem Heil versucht? Du hast gewiss Nichts unbedacht gelassen.
Durch Trauern wird die Trauer zum Genuss.
Die Stelle zeigen
Herzog.
Durch Trauern wird die Trauer zum Genuss.
O dass ich doch geschwundner Asche Rest, Im kleinen Hause, wandernd, immer weiter, Bis zu dem Ort, wo ich zuletzt sie sah, Als Büßender mit kurzen Schritten trüge! Dort lag sie tot in meinen Armen, dort Sah ich, getäuscht, sie in das Leben kehren.
Der Glückliche nur fühlt sich Wert und Kraft.
Die Stelle zeigen
Herzog.
Der Glückliche nur fühlt sich Wert und Kraft.
Weltgeistlicher. So tiefer Schmerzen heiße Qual verbürgt Dem Augenblick unendlichen Gehalt, Mir aber auch Verzeihung, wenn sich kühn Vertraulichkeit von meinen Lippen wagt. Wie heftig wilde Gärung unten kocht, Wie Schwäche kaum sich oben schwankend hält;
Er kehrt in sich zurück und findet staunend In seinem Busen das Verlorene wieder.
Die Stelle zeigen
Weltgeistlicher. Mir ziemt es kaum, dich an die Welt zu weisen; Doch andre Worte sprech' ich kühner aus. Nicht in das Grab, nicht übers Grab verschwendet Ein edler Mann der Sehnsucht hohen Wert.
Er kehrt in sich zurück und findet staunend In seinem Busen das Verlorene wieder.
Herzog. Dass ein Besitz so fest sich hier erhält, Wenn das Verlorne fern und ferner flieht, Das ist die Qual, die das geschiedene, Für ewig losgerissne Glied aufs neue Dem Schmerz ergriffnen Körper fügen will. Getrenntes Leben, wer vereinigt's wieder? Vernichtetes, wer stellt es her?
Was geschehen soll, Es wird geschehn! In ganz gemeinen Dingen Hängt viel von Wahl und Wollen ab; das Höchste, Was uns begegnet, kommt wer weiß woher.
Die Stelle zeigen
Gerichtsrat.
Was geschehen soll, Es wird geschehn! In ganz gemeinen Dingen Hängt viel von Wahl und Wollen ab; das Höchste, Was uns begegnet, kommt wer weiß woher.
Gerichtsrat. Indem du mir, verehrte Schöne, nahst, So zweifl' ich fast, ob man mich treu berichtet. Du bist unglücklich, sagt man; doch du bringst, Wohin du wandelst, Glück und Heil heran.
Wenn Fremde sich in unsre Lage fühlen, Sind sie wohl näher als die Nächsten, die Oft unsern Gram als wohlbekanntes Übel Mit lässiger Gewohnheit übersehn.
Die Stelle zeigen
Gerichtsrat.
Wenn Fremde sich in unsre Lage fühlen, Sind sie wohl näher als die Nächsten, die Oft unsern Gram als wohlbekanntes Übel Mit lässiger Gewohnheit übersehn.
Dein Zustand ist gefährlich! Ob er gar Unheilbar sei, wer wagt es zu entscheiden!
Auf ebnem Boden straucheln ist ein Scherz, Ein Fehltritt stürzt vom Gipfel dich herab.
Die Stelle zeigen
Gerichtsrat.
Auf ebnem Boden straucheln ist ein Scherz, Ein Fehltritt stürzt vom Gipfel dich herab.
Eugenie. Auf jenen Gipfeln schwebt' ich voll Entzücken, Der Freunde Übermaß verwirrte mich. Das nahe Glück berührt' ich schon im Geist, Ein köstlich Pfand lag schon in meinen Händen. Nur wenig Ruhe! Wenige Geduld! Und alles war, so darf ich glauben, mein.
Des Übels Quelle findest du nicht aus, Und aufgefunden fließt sie ewig fort.
Die Stelle zeigen
Gerichtsrat.
Des Übels Quelle findest du nicht aus, Und aufgefunden fließt sie ewig fort.
Eugenie. In kleinen Fehlern such' ich's, gebe mir Aus eitlem Wahn die Schuld so großer Leiden. Nur höher, höher wende den Verdacht! Die beiden, denen ich mein ganzes Glück Zu danken hoffte, die erhabnen Männer, Zum Scheine reichten sie sich Hand um Hand.
O Gott, wie schränkt sich Welt und Himmel ein, Wenn unser Herz in seinen Schranken banget!
Die Stelle zeigen
Dorthin versprach der edle Vater mich, Ans Meer versprach er mich zu führen, hoffte Sich meines ersten Blicks ins Unbegrenzte Mit liebevollem Anteil zu erfreun— Da steh' ich nun und schaue weit hinaus, Und enger scheint mich's, enger zu umschließen.
O Gott, wie schränkt sich Welt und Himmel ein, Wenn unser Herz in seinen Schranken banget!
Gerichtsrat. Unselige! Die mir aus deinen Höhen, Ein Meteor, verderblich niederstreifst Und meiner Bahn Gesetz berührend störst! Auf ewig hast du mir den heitren Blick Ins volle Meer getrübt.
Was ist Gesetz und Ordnung? Können sie Der Unschuld Kindertage nicht beschützen?
Die Stelle zeigen
Eugenie.
Was ist Gesetz und Ordnung? Können sie Der Unschuld Kindertage nicht beschützen?
Wer seid denn ihr, die ihr mit leerem Stolz Durchs Recht Gewalt zu bänd'gen euch berühmt?
Ich bin gerettet, wenn ich wählen kann.
Die Stelle zeigen
Eugenie. Und wenn du täuschen solltest!—Wäre nur Für Augenblicke meiner Phantasie Ein zweifelhafter, leichter Flug vergönnt! Ein Übel um das andre biete mir!
Ich bin gerettet, wenn ich wählen kann.
Gerichtsrat. Ein Mittel gibt es, dich im Vaterland Zurückzuhalten. Friedlich ist's und manchem Erschien' es auch erfreulich. Große Gunst Hat es vor Gott und Menschen. Heil'ge Kräfte Erheben's über alle Willkür. Jedem, Der's anerkennt, sich's anzueignen weiß, Verschafft es Glück und Ruhe.
Ungleich erscheint im Leben viel, doch bald Und unerwartet ist es ausgeglichen.
Die Stelle zeigen
Gerichtsrat.
Ungleich erscheint im Leben viel, doch bald Und unerwartet ist es ausgeglichen.
In ew'gem Wechsel wiegt ein Wohl das Weh Und schnelle Leiden unsre Freuden auf. Nichts ist beständig! Manches Missverhältnis Löst unbemerkt, indem die Tage rollen, Durch Stufenschritte sich in Harmonie. Und ach! Den größten Abstand weiß die Liebe, Die Erde mit dem Himmel, auszugleichen.
Nichts ist beständig! Manches Missverhältnis Löst unbemerkt, indem die Tage rollen, Durch Stufenschritte sich in Harmonie.
Die Stelle zeigen
Gerichtsrat. Ungleich erscheint im Leben viel, doch bald Und unerwartet ist es ausgeglichen. In ew'gem Wechsel wiegt ein Wohl das Weh Und schnelle Leiden unsre Freuden auf.
Nichts ist beständig! Manches Missverhältnis Löst unbemerkt, indem die Tage rollen, Durch Stufenschritte sich in Harmonie.
Und ach! Den größten Abstand weiß die Liebe, Die Erde mit dem Himmel, auszugleichen.
Und ach! Den größten Abstand weiß die Liebe, Die Erde mit dem Himmel, auszugleichen.
Die Stelle zeigen
Gerichtsrat. Ungleich erscheint im Leben viel, doch bald Und unerwartet ist es ausgeglichen. In ew'gem Wechsel wiegt ein Wohl das Weh Und schnelle Leiden unsre Freuden auf. Nichts ist beständig! Manches Missverhältnis Löst unbemerkt, indem die Tage rollen, Durch Stufenschritte sich in Harmonie.
Und ach! Den größten Abstand weiß die Liebe, Die Erde mit dem Himmel, auszugleichen.
Eugenie. In leere Träume denkst du mich zu wiegen.
Du bist gerettet, wenn du glauben kannst.
Die Stelle zeigen
Gerichtsrat.
Du bist gerettet, wenn du glauben kannst.
Eugenie. So zeige mir des Retters treues Bild.
Unmöglich ist, was Edle nicht vermögen.
Die Stelle zeigen
Eugenie.
Unmöglich ist, was Edle nicht vermögen.
Hofmeisterin. Für diesen biedern Mann vermagst du viel.
Die rohe Menge hast du nie gekannt, Sie starrt und staunt und zaudert, lässt geschehn;
Die Stelle zeigen
Hofmeisterin.
Die rohe Menge hast du nie gekannt, Sie starrt und staunt und zaudert, lässt geschehn;
Und regt sie sich, so endet ohne Glück, Was ohne Plan zufällig sie begonnen.
Ein Name wird vergessen; dem Gedächtnis Schreibt solch ein Bild sich unauslöschlich ein.
Die Stelle zeigen
Gouverneur.
Ein Name wird vergessen; dem Gedächtnis Schreibt solch ein Bild sich unauslöschlich ein.
Eugenie. Gewalt und List entreißen, führen, drängen Mich von des Vaters Brust ans wilde Meer.
Dass uns mit Fabeln oft ein Fremder täuscht, Muss auch der Wahrheit schaden, wenn wir sie In abenteuerlicher Hülle sehn.
Die Stelle zeigen
Gouverneur.
Dass uns mit Fabeln oft ein Fremder täuscht, Muss auch der Wahrheit schaden, wenn wir sie In abenteuerlicher Hülle sehn.
Eugenie. Misstraust du mir, so bin ich ohne Hilfe.
Sind wir so reich, ihr Götter, dass ihr uns Mit einem Schlag nicht alles rauben könnt?
Die Stelle zeigen
Eugenie (das Papier von außen ansehend). Das ist des Menschen wunderbar Geschick, Dass bei dem größten Übel noch die Furcht Vor feinerem Verlust ihm übrig bleibt.
Sind wir so reich, ihr Götter, dass ihr uns Mit einem Schlag nicht alles rauben könnt?
Des Lebens Glück entriss mir dieses Blatt, Und lässt mich größeren Jammer noch befürchten.
Das ist des Menschen wunderbar Geschick, Dass bei dem größten Übel noch die Furcht Vor feinerem Verlust ihm übrig bleibt.
Die Stelle zeigen
Eugenie (das Papier von außen ansehend).
Das ist des Menschen wunderbar Geschick, Dass bei dem größten Übel noch die Furcht Vor feinerem Verlust ihm übrig bleibt.
Sind wir so reich, ihr Götter, dass ihr uns Mit einem Schlag nicht alles rauben könnt? Des Lebens Glück entriss mir dieses Blatt, Und lässt mich größeren Jammer noch befürchten.
Bist du zur Wahl genötigt unter zwei Verhassten Übeln, fasse sie ins Auge Und wähle, was dir noch den meisten Raum Zu heil'gem Tun und wirken übrig lässt, Was deinen Geist am wenigsten begrenzt, Am wenigsten die frommen Taten fesselt.
Die Stelle zeigen
Mönch. Es schweige, bis der prüfende Verstand Sich als ohnmächtig selbst bekennen muss. Du hast nur Allgemeines mir vertraut, Ich kann dir nur das Allgemeine raten.
Bist du zur Wahl genötigt unter zwei Verhassten Übeln, fasse sie ins Auge Und wähle, was dir noch den meisten Raum Zu heil'gem Tun und wirken übrig lässt, Was deinen Geist am wenigsten begrenzt, Am wenigsten die frommen Taten fesselt.
Eugenie. Die Ehe, merk' ich, rätst du mir nicht an.
Denn, wenn ein Wunder auf der Welt geschieht, Geschieht's durch liebevolle, treue Herzen.
Die Stelle zeigen
Ich lasse dich nicht los, und welches Band Mich dir erhalten kann, es ist nun heilig. Wo find' ich jenen gut gesinnten Mann, Der mir die Hand so traulich angeboten? An ihn will ich mich schließen! Im Verborgnen Verwahr' er mich, als reinen Talisman.
Denn, wenn ein Wunder auf der Welt geschieht, Geschieht's durch liebevolle, treue Herzen.
Die Größe der Gefahr betracht' ich nicht, Und meine Schwäche darf ich nicht bedenken; Das alles wird ein günstiges Geschick Zu rechter Zeit auf hohe Zwecke leiten.
Die Tat allein beweist der Liebe Kraft.
Die Stelle zeigen
Gerichtsrat. In diesem wicht'gen Fall, was soll ich sagen? Uneigennütz'ge Liebe kann der Mund Mit Frechheit oft beteuern, wenn im Herzen Der Selbstsucht Ungeheuer lauschend grinst.
Die Tat allein beweist der Liebe Kraft.
Indem ich dich gewinne, soll ich allem Entsagen, deinem Blick sogar! Ich will's. Wie du zum ersten Male mir erschienen, Erscheinst du bleibend mir, ein Gegenstand Der Neigung, der Verehrung. Deinetwillen Wünsch' ich zu leben, du gebietest mir.
Die natürliche Tochter kostenlos lesen
Das ganze Buch ist in Doomreader kostenlos, als kurze Beiträge, die du wie einen Feed scrollst, und deine Stelle bleibt gespeichert. Oder lade das EPUB herunter.