Kutipan Cerita di Negeri Cina

Begitoe djoega Tjoe Hauw Liam lantas menanja pada itoe wesio toewa:

Ini soengingan di atas tembok terlaloe amat heran seperti barang jang hidoep ada dia poenja napas.

Lantas itoe wesio toewa berkata : Djikaloe Tjoe Siang Kong maoe taoe ini soengingan terpake ilmoe waktoe menjoenging boeat menerangin sama orang banjak jang bikin plesiran di dalem ini gredja.

Lantas Ong Seng berkata: Baroesan saja ada dapet toesoek koende, apa angkaoe poenja ataoe boekan ?

Djikaloe betoel angkaoe poenja angkaoe boleh ambil koembali; kendatinja saja saorang jang miskin tapi saja tiada maoe serakain barang orang.

Lantas itoe prampoean toewa lihat itoe toesoek koende, ia kenalin betoel dia poenja itoe toesoek koende, maka ia lantas membri trima kasi pada Ong Seng, sembari berkata: Ini toesoek koende tinggalan dari saja poenja laki jang poenja.

Tjerita besok paginja itoe mak toewa bangoen ketemoe sama Ong Seng, sembari berkata:

Tjoetjoe orang masi moeda djangan males tiada soeka bekerdja, djikaloe tjoetjoe males, kendati ada tinggalan dari orang toewa harta berlaksa keti kaloe tinggal makan mengangoer, di mana itoe harta boleh djadi pandjang.

Lantas Ong Seng berkata:

Oleh sebab Pin Seng Kong Tjoe tiada dapet maksoednja, maka ia lantas tepok medja sembari berkata:

Ujikaloe saja bisa dapet bini jang seperti ini roepanja, kendatinja di toekar soeroe saja djadi radja Lam Ban Ong dioega saja tiada maoe toekar.

Serta itoe mak toewa lihat Pia Seng Kong Tjoe soedah mabok dengan kloearin perkatahan jang tiada senonoh, maka itoe mak toewa lantas dandan Tjeng Hong poenja tangan adjak masoek, djadi Pin Seng Kong Tjoe hilang dia poenja pengharepan, maka lantaran itoe lantas la minta permisi …

Lantas itoe anak prampoean berkata :

Orang berdjalan traoesa angkaoe tjapein hati djoega traoesa angkaoe menanja kepada saja.

Hong Seng Kong Tjoe berkata: Nona traoesa boeat koeatir hati, barangkali boleli djoega saja bantoe kakoeatan boeat menganterkan nona poelang.

Lantas Tang He Soe berkata:

Saja tiada takoet dewa poenja kepala, tjoemah saja takoet dewa poenja boentoet.

Serta itoe anak prampoean dengar ia poen djadi tertawa lagi sembari berkata: Kong Tjoe poenja penglihatan barangkali sala, di mana manoesia ada poenja boentoet, tjobah Kong Tjoe boleh raba saja poenja badan apa ada itoe boentoet apa tiada.

Lantas Eng Leng berkata;

Djikaloe orang bertjintaän misti ada temponja, misti menoenggoe orang poenja bitjara begimana djadinja.

Ong Tjoe Hok berkata: Saja soeka sama ade boekannja boeat soeka-soeka poenja pertjintaän, misti laki dan bini poenja pertjintaan.

Serta Song Kim Long ketemoe pada Lauw Soen Tjoan, lantas Song Kim Long poenja ajer mata kloear seperti hoedjan serta ia kasi tahoe satoe persatoe dari dia poenja perkara dengan dapet ke Soesahan. Lantas Lauw Soen Tjoan berkata:

Memang soedah mistinja orang di doenia kaloe belon peroentoengan senang, misti lebi doeloe djalan melarat.

Sekarang djikaloe Song Kong Tjoe soeka tinggal sama saja boeat merawatin di dalem praoe poenja perkara tjoemah Kong Tjoe makan kenjang boeat toekar hari sadja.

Lantas itoe anak prampoean berkata:

Ini hari intji seperti ikan dapat ajer dan oepama boeroeng lian sama boeroeng hong terkoempoel di gatoe poehoen.

jang besar, djikaloe orang prampoean ini malero ketemoe sama dia poenja soewami tentoe mendjadi senang hati, maka saja membri slamat sama intji saorang.

Di waktoe itoe anak prampoean minoem, maka Soe Djin pandang padanja dengan tiada bisa soedab, kerna di libatnja ifoe anak prampoean poenja tampang moeka terlaloe amat tjakap, hingga Soe Djin lantas kîoearin perkataan dengan memain, katanja:

Seperti orang laki bini djikaloe lama tiada ketemoe satoe dengan lain, ada di ibaratken barang panas soedab dingin.

Lantas itoe anak prampoean berkata: Dari itoe Siang Kong poetnja perkataan boekannja begitoe, seperti saorang prampoean ketemoe dengan dia poenja soowami tentoe djoega dia mendjadi soeka hati.

Di belakang hari Pwe Sip panggil dia poenja anak prampoean Lan Soen, serta Lan Soen dateng lantas Pwe Sip berkata:

Ini tempo djangan kata maoe kaja, maoe makan setjangkir ajer soesah dapet, apa lagi maoe pikir kaja tentoe terlaloe soesah sekali.

Lan Soen berkata:

Lantas Jauw Tong berkata:

Saja poenja ingetan maoe mendjadi dewa, tiada maoe lihat lagi perkara di doenia.

Serta itoe orang toewa dengar Jaiiw Tong poenja perkataan, ia djadi tertawa sembari berkat: Jauw Wan Gwee boekan atjal toelangnja orang jang boleb mendjadi dewa, melainkan Wan Gwee boleh dapet kesenangan sadja di dalem doenia.

Apabila Tang Lim Seng dengar bagitoe, ia djadi tetawa serta tepok tangan sembari berkata:

Mengapa sobat tiada brani sama itoe setan boeat boekain pintoe, kaloe begitoe tjoemah sobat boeka soeara besar sadja, tiada ada poenja kebranian satoe apa.

Sasoedahnja Tang Lim Seng habis bitjara lantas ia berdjalan poelang, begitoe djoega Song Djiauw mendjadi maloe.

Serta Ong Sam Nio dengar begitoe, ia djadi tertawa sembari berkata:

Sekarang apa maoe kata, kita poenja peroentoengan di tinggal sama, orang lelaki, sore dengan pagi kita tiada bisa doedoek sama-sama dengan senang hati, melainkan lihat seperti kerbo memandang boelan di langit, tarik napas djoega tiada bergoena satoe apa.

Lantas tjengkauw Sie Po berkata: Ja, kita orang apa maoe kata. Sekarang nona boleh minoem dengan soeka hati sama saja akan soepaja boleh djadi sobat ande selama-lamanja di dalem doenia ini. Sasoedahnja habis minoem tjengkauw Sie Po bersama sama masoek tidoer dengan Ong Sam Nio.

Serta Tjio Hin Ko dengar lantas ia djadi tertawa dengan tepok tangan sembari berkata:

Betoel djoega peratoeran doenia tiada berbedahan, djikaloe orang soekain orang poenja anak bini, tentoe di blakang hari dia poenja, auak bini di soekain oleh lain orang.

Soeatoe pekerdjahan jang ia tiada patoet menjoekain orang poenja anak bini dengan memake oewang boeat toetoep orang poenja mata, itoe melainken manoesia di doenia jang kita boleh djoestain, tetapi dengan Toehan jang Koeasa kita tiada boleh djoestaken, maka dari itoe orang di dalem doenia djangan …

… bae dari kau, sehabis itoe lantas dia bena-benain dia poenja boengkoesan dan pakean angkat tangan kasi slamat dan troes keloear berdjalan tiada maoe menengok keblakang lagi, Tjoe Maij Sin awasin hatinja mendjadi tergoegoe, lantas dia masoek bikin 4 derek pantoenan tempel di tembok perkataannja begini:

Ikoet andjing misti maoe menoeroet andjing, Ikoet ajam misti maoe menoeroet ajam, Istri sendiri memboewang soeami, Tetapi soeami tiada memboewang istri.

Begitos poenja begitoe sampe Tjoe Maij Sin oemoernja 50 taoen, tatkala itoe betoel di djeman keradjaan Han Tiauw maha radja Han Boe Tee ada keloearin satoe soerat besluit meoe tjari orang iang pinter dan pande dia tiada perdoeli toewa moeda mistin kaija, demikian itoe Tjoe …

Siksahan noraka tiada bole disamakan, Sebab acherat Giamkoen iang hoekoemkan, Soedah habis di siksa troes di boenoekan, Isi peroetnja di iris dan di gorengkan. Ibelis siksa Giamkoen iang merenta, Hoekoeman noraka soedah lah njata,

Djahat dan bae di timbang rata, Orang tiada bole moengkir dan djoesta.

Kami boekan menoelad meniroe orang, Siapa iang mewarta djangan sembarang, Bole preksa betoel atau tjoerang, Maka bole ketahoean terang. Lelakonnja Bok Kee soedah terkarang, Bole di batja sembarang orang, Djikaloe ada sala dan koerang, Toeloeng ditambakan tiada di larang.